Comment compter?

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
Gozy
Membre / Member
Posts: 82
Joined: 15 Nov 2003 12:59
Location: Persepolis

Post by Gozy » 02 Dec 2003 22:36

Nephilim wrote:douazeci [do-o-schpé] = 20
Il y a une coquille ou "zeci" se prononce aussi "schpé" ?
Gozy :hello: Tsy tsara ny tara, ny tsara tsy tara

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 03 Dec 2003 00:27

Polonais

1 jeden
2 dwa
3 trzy
4 cztery
5 pięć
6 sześć
7 siedem
8 osiem
9 dziewięć
10 dziesięć


Russe

1 один
2 два
3 три
4 четыре
5 пять
6 шесть
7 семь
8 восемь
9 девять
10 десять


Lituanien (un des seuls restes des quelques mois que j'ai passés en Lituanie ;) )

1 vienas
2 du
3 trys
4 keturi
5 penki
6 šeši
7 septyni
8 aštuoni
9 devyni
10 dešimt

Olivier
Membre / Member
Posts: 3177
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier » 03 Dec 2003 00:42

didine wrote:Lituanien (un des seuls restes des quelques mois que j'ai passés en Lituanie ;) )
tiens c'est plus proche du polonais et du russe que je pensais surtout (8) 9 10
et merci pour les échantillons de same, ta signature m'a l'air d'être celui du nord alors...
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 03 Dec 2003 04:56

Gozy wrote:
Nephilim wrote:douazeci [do-o-schpé] = 20
Il y a une coquille ou "zeci" se prononce aussi "schpé" ?
doispe = 12
doizeci = 20
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
Bouchera
Membre / Member
Posts: 623
Joined: 09 Nov 2003 02:40
Location: Canada

Post by Bouchera » 03 Dec 2003 05:49

En arabe:

1 wahid
2 ithnan
3 thalatha
4 arbaa
5 khamsa
6 sitta
7 sabaa
8 thamania
9 tissaa
10 aashara

En arabe marocain:

1 wahed
2 jouje
3 t'lata
4 rebaa
5 kh'msa
6 s'tta
7 s'baa
8 t'menia
9 t'seud
10 aash'ra

:hello:
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
Daniel Pennac

User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1560
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim » 03 Dec 2003 18:07

iubito wrote:
Gozy wrote:
Nephilim wrote:douazeci [do-o-schpé] = 20
Il y a une coquille ou "zeci" se prononce aussi "schpé" ?
doispe = 12
doizeci = 20
DOUAZECI pas DOIZECI ;) et oui, c t bien une coquille, que j'ai corrigée
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved

User avatar
iubito
Membre / Member
Posts: 13061
Joined: 22 Dec 2002 20:31
Location: La belle Verte !
Contact:

Post by iubito » 03 Dec 2003 18:18

oh putain là c moi k'a fé une cokille :-o
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion » 04 Dec 2003 01:25

Dialectes

Italien
/ Uno / Due / Tre / Quattro / Cinque /

Napolitain
/ Unë / Rujë / Tréië / Quattë / Cinghë /

Piémontais
/ Ün / Dü / Trè / Quatr / Sinc /

Sarde
/ Unu / Duos / Tres / Báttor / Chimbe /

Autres

Hébreu (alphabet hébraïque)
/ אחת / שתיים / שלוש / ארבע / חמש /

Hébreu (alphabet latin)
/ Achat / Shta'yim / Shalosh / Arba / Chamesh /

Latin
/ Unus / Duo / Tres / Quattuor / Quinque /

Le monde des rêves

→ Un ←
Le point de départ, l'actif, les valeurs de l'intelligence. Il oblige à la
débrouillardise, à l'esprit de décision. Il est le fondement positif d'une
oeuvre, d'une création. C'est le commencement de ce qui réussira. Son
astre est le soleil.

→ Deux ←
La dualité, l'instabilité, le passif. Il est l'opposition dans tout projet,
l'embrouillement qu'il crée empêche la continuité par des conflits.
Situation instable. Son astre est la lune.

→ Trois ←
La conception, l'idée. Symbolise la Sainte-Trinité, le pouvoir spirituel, la
compréhension d'une vérité. L'intelligence à saisir l'harmonie. Tout ce
qui prend germe dans l'esprit. Sa forme géométrique est le triangle,
lequel signifie équilibre entre l'intelligence, l'émotivité et la volonté. Ne
donne pas la réalisation mais la conception d'une chose.

→ Quatre ←
La réalisation, la stabilité. Il représente tout ce qui se réalisera, se
cristallisera. Avec ce chiffre, on jette les bases solides d'une oeuvre, d'un
sentiment. On l'identifie à la terre, et sa forme géométrique est le carré.

→ Cinq ←
L'inspiration, la créativité, la vie équilibrée. C'est le nombre de l'homme,
les quatre membres suspendus en équilibre dans l'univers, la tête placée
dans la pointe du haut, les deux pieds ancrés dans les deux pointes du
bas, et les deux bras dans les deux pointes horizontales. Il marie le ciel
et la terre harmonieusement. Il est la perfection et l'ordre divin
incorporés à la nature humaine. L'homme sait réunir en lui le centre de
l'univers. Sa forme géométrique est le pentagramme.

:hello:

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Bon.

Post by SubEspion » 04 Dec 2003 02:30

Dialectes

Italien
/ Sei / Sette / Otto / Nove / Dieci /

Napolitain
/ Sèië / Sèttë / Òttë / Nòvë / Riécë /

Piémontais
/ Sés / Sèt / Öt / Nöu / Dés /

Sarde
/ Ses / Sette / Otto / Nove / Deghe /

Autres

Hébreu (alphabet hébraïque)
/ שש / שבע / שמונה / תשע / עשר /

Hébreu (alphabet latin)
/ Shesh / Sheva / Shmone / Tesha / Eser /

Latin
/ Sex / Septem / Octo / Novem / Decem /

Le monde des rêves

→ Six ←
L'opposition à l'harmonie céleste. L'indécision en amour. Il symbolise le
choix difficile dans toutes passions déraisonnables. Hésitation et dualité
entre l'âme et l'esprit, entre le désir et la raison. Il est l'épreuve entre le
bien et le mal, entre Dieu et l'homme. Sa forme géométrique est l'étoile
à six branches, le sceau de Salomon.

→ Sept ←
Nombre sacré du triomphe, du pouvoir magique. Il place l'individu
devant une victoire, dans un cycle complet, une oeuvre achevée, une
perfection assurée. Il élève l'individu dans un triomphe personnel évident
comme une récompense dans un appui divin par les valeurs et l'esprit.
Sa forme géométrique est l'étoile à sept branches ou septénaire.

→ Huit ←
La justice. Ce chiffre place l'homme devant les épreuves initiatiques. Et
les épreuves se profilent chaque fois plus difficiles, lesquelles s'ajustent
au degré d'évolution acquis. C'est l'homme face à ses pensées, à ses
actes, à ses paroles dans une résultante qui élève d'un degré à chaque
fois, s'il y a acceptation.

→ Neuf ←
Nombre de valeur rituelle, il oblige à la prudence, à transposer sur un
autre plan. Ce chiffre est celui du temps, d'une mesure totale d'un cycle
qui s'achève. Il est l'espace avant le recommencement. Ne rien
commencer avec cette vibration numérique, il est un temps entre deux
réalisations.

→ Dix ←
Le destin, la totalité de vie. Il touche l'ensemble des multiples bases des
conditions de vie. Il concerne le destin dans une nouvelle formule
d'existence dans un choix difficile. Il remet en question toutes les bases
de vie. Il oblige à la sagesse.

:hello:

User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9991
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine » 04 Dec 2003 20:53

Olivier wrote:tiens c'est plus proche du polonais et du russe que je pensais surtout (8) 9 10
et merci pour les échantillons de same, ta signature m'a l'air d'être celui du nord alors...
-- Olivier
Mon prof de russe de terminale m'avait justement conseillé de faire du lituanien. Il m'a dit que c'est une langue très intéressante pour ceux qui parlent le polonais et le russe.

Ma signature est bien en same du nord. C'est toujours ce dialecte qui est en question quand on parle de lapon ou same, puisque c'est de loin le plus parlé (30 à 40 000 locuteurs, soit 15 à 20 fois plus que le second dialecte le plus parlé, celui de Luleå).

:hello:

User avatar
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17025
Joined: 14 Nov 2003 17:36
Location: O Breiz ma bro
Contact:

Post by Maïwenn » 13 Mar 2004 16:43

Il manque "mes langues" alors je les rajoute, ça répondra à la personne qui cherche les 7

breton :
1 unan
2 daou (diou au féminin)
3 tri (teir)
4 pevar (peder)
5 pemp
6 c'hwec'h
7 seiz
8 eiz
9 nao
10 deg

danois :
1 en (ou et selon le "genre" du mot)
2 to
3 tre
4 fire
5 fem
6 seks
7 syv
8 otte
9 ni
10 ti
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde

User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2158
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt » 14 Mar 2004 01:37

Alors, en hindi:
chiffre : संख्या (sankhya)

0 शुन्य ० (shunya)
1 एक १ (ek)
2 दो २ (do)
3 तीन ३ (teen)
4 चार ४ (chaar)
5 पाँच ५ (paanch)
6 छः ६ (cheh)
7 सात ७ (saat)
8 आठ ८ (aath)
9 नौ ९ (nau)
10 दस १० (das)

11 ग्यारह ११ (gyarah)
12 बारह १२ (barah)
13 तेरह १३ (terah)
14 चौदह १४ (chaudah)
15 पंद्रह १५ (pandrah)
16 सोला १६ (sola)
17 सतरह १७ (satrah)
18 अठारह १८ (atarah)
19 उन्नीस १९ (unnis)
20 बीस २० (bis)
21 इक्कीस २१ (ikkis)
22 बाईस २२ (bais)
23 तेईस २३ (teis)

30 तीस ३० (tis)
40 चालीस ४० (chalis)
50 पचास ५० (pachas)
60 साठ ६० (saath)
70 सत्तर ७० (sattar)
80 अस्सी ८० (assi)
90 नब्बे ९० (nabbe)

100 सौ १०० (sau)
1 000 हजार १ ००० (hazar)
100 000 लाख १०० ००० (lakh = cent mille, les indiens utilisent plutôt ce chiffre pour parler des grands chiffres)
1 000 000 दस लाख १ ००० ०००(das lakh = dix fois cent mille)

1 000 000 000 एक अरब १ ००० ००० ०००(ek arab)
Last edited by daraxt on 14 Mar 2004 17:58, edited 1 time in total.

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion » 14 Mar 2004 06:05

En marathi

Chiffre = आकडा

0 = शून्य

1 = एक (ek)

2 = दोन

3 = तीन (teen)

4 = चार (chaar)

5 = पांच

6 = सहा

7 = सात (saat)

8 = आठ (aath)

9 = नऊ

10 = दहा

11 = अकरा

12 = बारा

13 = Absent, accusons la malchance

14 = चौदा

15 = पंधरा

16 = सोळा

17 = Absent, accusons la paresse

18 = अठरा

19 = एकोणीस

20 = वीस

21 = एकवीस

22 = Absent, accusons la routine

23 = तेवीस

30 = तीस (tis)

40 = चाळीस

50 = पन्नास

60 = साठ (saath)

70 = सत्तर (sattar)

80 = ऐंशी

90 = नव्वद

100 = शंभर

1000 = हजार (hazar)

100 000 = लाख (lakh)

1 000 000 = दहा लाख

1 000 000 000 = Absent, accusons la fatigue

En GUJARATI

Chiffre = આંકડો

0 = શૂન્ય

1 = ઍક

2 = ખે

3 = ત્રણ

4 = ચાર

5 = પાંચ

6 =

7 = સાત

8 = આઠ

9 = નવ

10 = દશ

11 = અગિયાર

12 = બાર

13 = Absent, accusons encore la malchance

14 = ચૌદ

15 = પંદર

16 = સોળની સંખ્યા

17 = સત્તરહ

18 = અઢાર

19 = ઓગણીસ

20 = વીસ

21 = એકવીશ

22 = બાવીશ

23 = ત્રેવીસ

30 = ત્રીસ

40 = ચાળીસ

50 = પચાસ

60 = સાઠ

70 = સિત્તેર

80 = એંશી

90 = નેવું

100 = એજસો ou શત

1000 = હજાર

100 000 = લાખ

1 000 000 = દશ લાખ

1 000 000 000 = Absent, accusons la paresse

Je vais essayer de mettre le punjabi et le sanskrit demain ainsi que le
sens des nombres au-dessus de dix dans le monde des rêves, comme je
le dis souvent, il est toujours bien de bien remplir un sujet avec toutes
les ressources que nous avons.

Je dis donc une bonne nuit.

:sleep:
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.

User avatar
daraxt
Membre / Member
Posts: 2158
Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France

Post by daraxt » 14 Mar 2004 18:38

SubEspion wrote:En marathi

Chiffre = आकडा aakadhaa

0 = शून्य shoonya

1 = एक (ek)

2 = दोन don (done)

3 = तीन (teen)

4 = चार (chaar)

5 = पांच panch (pantch)

6 = सहा saha

7 = सात (saat) (sât)

8 = आठ (aath)

9 = नऊ noo

10 = दहा daha

11 = अकरा akara

12 = बारा baara

13 = Absent, accusons la malchance

14 = चौदा chauda (tchauda)

15 = पंधरा pandhara

16 = सोळा sottha

17 = Absent, accusons la paresse

18 = अठरा athara

19 = एकोणीस ekonees

20 = वीस vees

21 = एकवीस ekvees

22 = Absent, accusons la routine

23 = तेवीस tevees

30 = तीस (tis)

40 = चाळीस chantthees

50 = पन्नास pannaas

60 = साठ (saath)

70 = सत्तर (sattar)

80 = ऐंशी ainshee

90 = नव्वद navvad

100 = शंभर shanbhar

1000 = हजार (hazar)

100 000 = लाख (lakh)

1 000 000 = दहा लाख daha lakh

1 000 000 000 = Absent, accusons la fatigue
pas le temp pour le reste, je te fais ça un de ces quatre.

User avatar
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705
Joined: 02 May 2003 22:53
Location: Si vous saviez !

Post by SubEspion » 14 Mar 2004 21:06

En punjabi

Chiffre = ਆਂਕਡ਼ਾ

0 = ਸਿਫਕ

1 = ਇੱਕ

2 = ਦੋ

3 = ਤਿੰਨ

4 = ਚਾਰ

5 = ਪੰਜ

6 = ਛੇ

7 = ਸਪਤ

8 = ਅੱਠ

9 = ਨੋਂ

10 = ਦਸ

11 = ਯਾਰਾੰ

12 = ਬਾਰਾਂ

13 = Absent, accusons la malchance

14 = ਚੌਦਾਂ

15 = ਪਂਦਰਾਂ

16 = ਸੋਲ੍ਹਾ

17 = ਸਤਾਰਾਂ

18 = ਅਠ੍ਹਾਰਾਂ

19 = ਉਂਨੀ

20 = ਵੀਹ

21 = ਇਕ੍ਕੀ

22 = ਬਾਵੀ

23 = ਤੇਈ

30 = ਤੀਹ

40 = ਚਾਲੀਂ

50 = ਪੰਜਾਸ

60 = ਸਠ

70 = ਸੱਤਰ

80 = ਅੱਸੀ

90 = ਨਵੇ

100 = ਸੌ

1000 = ਹਜਾਰ

100 000 = ਲਖ

1 000 000 = ਦਸ ਲਾਖ

1 000 000 000 = Absent, accusons la paresse

Le monde des rêves

→ Onze ←
La force, la domination. L'intuition s'allie à l'intelligence volontaire. Il est
le nombre de la puissance. Chiffre de vibration surhumaine. Pris dans un
sens péjoratif, il représente la faiblesse, la dualité. Il rejoint le chiffre
deux. Il est positif si on concentre sa force sur le contrôle des instincts,
de l'émotivité trop grande.

→ Douze ←
L'apostolat, l'épreuve. Chiffre de la complémentarité terrestre
envisageant un devenir mystique, à condition de se servir de l'épreuve
comme un instrument d'épuration. Il est la numération de l'élu qui a su se
purifier par la souffrance. L'humilité.

→ Treize ←
La mort, promesse d'immortalité. Treize annonces un temps révolu, la fin.
Il est donc celui qui n'accorde aucun espoir de continuité d'une oeuvre,
d'un sentiment ou d'une affaire en cours.

→ Quatorze ←
La métamorphose, l'équilibre de l'âme. Quatorze fait jaillir la mutation
intérieure. L'expérience doit servir pour jeter les bases d'une nouvelle
orientation, cette fois-ci en exerçant un contrôle sur les instincts. On
rebâtit avec plus de maturité et de contrôle.

→ Quinze ←
La passion, les joies terrestres, la cupidité. Quinze met en garde contre la
cupidité, la chute de l'esprit en voulant trop satisfaire un besoin de
posséder la richesse ou de satisfaire les sens. Ce chiffre oblige à lutter
constamment contre la régression, le désordre à tous les niveaux :
physique, moral, philosophique.

→ Seize ←
La fragilité, l'effondrement. Seize n'est pas chanceux, il promet des
objectifs téméraires, des chutes de position. Il est le chiffre des
mauvaises intuitions par lesquelles les châteaux de cartes s'écroulent.
Effondrement nécessaire pour s'ouvrir à plus de conscience, plus
d'expérience.

→ Dix-sept ←
L'espérance. Dix-sept rétablit l'harmonie après les luttes de l'existence. Il
redonne l'espoir au sage, à l'initié, à celui qui a vécu. Il travaille à la
rénovation totale de l'homme et de la terre. Il couronne les efforts du
juste. Sa forme géométrique est l'étoile à huit branches. Il est l'image de
l'initié qui a réussi son mariage intérieur.

→ Dix-huit ←
L'obscur, le crépuscule, le déclin, l'illusion du matériel, la tromperie.
Dix-huit est double, il est lumière et ombre, magie blanche, magie noire ;
il marque l'instant où l'on fait face aux ennemis secrets de l'initiation
pendant laquelle on doit vivre la bataille contre les ténèbres, alors qu'on
en ignore encore les dangers. C'est le moment où nous atteignons la roue
fatale d'être ou de ne jamais être élu de Dieu.

→ Dix-neuf ←
L'inspiration, l'amour, la lumière qui met de l'ordre. Dix-neuf allume des
images d'une clarté merveilleuse par lesquelles nous réalisons que tout
désir est trompeur. Le soleil éclaire la pensée, on comprend enfin l'amour
en se détachant de l'esprit de possession. Désormais, on ne confondra
plus désir, possession et sécurité. On sublimera tout pour vivre la grande
alliance amoureuse, mère de chance inouïe et de richesse intérieure.

→ Vingt ←
Le triomphe, la victoire. Le souffle inspirateur appuie l'intelligence afin de
découvrir la vérité. Vingt manifeste le réveil de la vie spirituelle, il ne
s'adresse pas à l'homme médiocre et inactif, car il lui complique la vie. Il
promet la fin d'une épreuve, une faveur longuement attendue, la montée
professionnelle désirée.

→ Vingt et un ←
La transmutation, la maturité, le chef, l'incorruptibilité. Vingt et un oblige
à transmuter de l'inconséquence folle à la sagesse profonde. Tout désir
irrationnel peut détruire le fruit de longues expériences initiatiques. Il faut
apprendre à justifier les sensations afin de les contrôler. Maturité de
l'esprit se soumettant à une vigilance constante, à surveiller les excès. À
cette condition, on reçoit la récompense d'un univers coordonné au
couronnement de l'oeuvre envisagée.

→ Vingt-deux ←
Le céleste, l'absolu, la totalité d'une perfection de l'être, à condition de ne
pas se laisser vivre dans la passivité. Il exprime d'après les 22 lettres de
la Kabbale, tout l'univers. Nombre de vibration surhumaine, mais surtout
de libre choix, il est celui de la Sainte-Trinité ayant engendré l'étoile
intérieure. Réussite par la sagesse, l'intuition. L'âme peut atteindre les
sommets autant matériels que surnaturels. Il annonce le terme du sujet
énoncé dans le rêve. Pris dans un sens surnaturel, il annonce la dernière
heure où l'on a saisi l'enseignement universel. Mais, ce nombre vécu dans
l'abandon a des instincts aveugles et peut donner au contraire,
l'anéantissement personnel.

→ Vingt-quatre ←
Chiffre sacré d'un temps, d'un cycle complet. Nombre qui totalise une
oeuvre, un temps complet à travers lequel l'homme a collaboré dans une
identification avec l'univers. Exemple : les 24 étoiles, dont les 2 boréales,
et 12 australes, selon les Chaldéens étaient juges de l'univers. C'est le
chiffre d'une vibration qui pousse à jouer un rôle consacré.

→ Vingt-six ←
Vingt-six totalise les lettres de l'alphabet français et pour ceux qui parlent
le français, ce nombre veut dire un cycle complet et rejoint le sens de
vingt-quatre, de vingt-deux. Il dit la fin de l'apprentissage surnaturel ou
encore professionnel ou amoureux. De ce qui ne peut continuer, qui
touche à sa fin.

→ Vingt-huit ←
Embrasse toutes choses universelles. Selon les prophètes, 28 lettres
composent l'enseignement du Coran et dans ce sens, il prend l'aspect de
la révélation mystique, la plus proche de la vérité parce qu'on prétend
que le visage de Dieu serait formé de 32 lettres.

→ Trente-deux ←
Unité divine. Le Verbe en soi, il contient le pouvoir divin. La perfection
infinie. Ce chiffre est la clef de tous les possibles.

→ Quarante ←
La stagnation, l'attente. Quarante marque une période d'attente, c'est le
moment de méditer, car l'épreuve éloigne encore du succès. L'épuration
est encore nécessaire pour avoir une plus grande lucidité. Exemple : les
40 jours du déluge.

→ Soixante-dix ←
Multiplie par dix la signification extraordinaire du nombre sept.

→ Soixante-douze ←
Le chiffre annonce la fin d'un long cycle, soixante-douze s'accorde avec
ce qui ne peut être sauvé ou prolongé dans le temps.

→ Soixante-dix-sept ←
Autant de chance que le dix-sept.

Je suppose que ceci ne va servir à rien, du moins, c'était éducatif...

:roll:
À vouloir fuir la pluie, on tombe bien souvent dans la rivière.

Post Reply