Little translation French to many languages

[maka]

Hello,

Im looking for translations Of this french phrase :

" Un peu de toi est entré en moi pour toujours et m'a contaminé comme un poison "

I would've this phrase in many languages like Berber , Tamasheq ( tifinagh alphabet) , Sanskrit, Mongol, Indigenous languages , Persan.

Thanx.