common word 'help' in many languages should be useful

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
Sanya
Membre / Member
Posts: 92
Joined: 06 May 2004 17:50

Post by Sanya »

Croatian & Serbian:
Upomoć! Упомоћ! (just serbian)

Portuguese:
Socorro! , or Ajude-me!
Guest
Guest

Post by Guest »

in Chinese if in big danger threatening ur life: 救命! (jiu 4 ming 4)

if u just need a hand, better say: 帮帮我 (bang1 bang1 wo3) this is a oral request. so better add "please" in the expression, so it goes like 请帮帮我 (qing3 bang1 bang1 wo3).

see actually the exact meaning is "help me or plz help me"
if for only "help", simply deletet "wo" in the end.

while in written Chinese, help is 帮助 (bang1 zhu4), both for n. or v.
Aida
Guest

see above

Post by Aida »

in case anyone interested in Chinese needs other help,

I'm Aida from China, willing to help.

drop me a line :)
User avatar
albyx
Membre / Member
Posts: 409
Joined: 28 Oct 2003 10:19
Location: Dole, France

Post by albyx »

In Bulgarian :

помощ !

prounounced like [pomosht]
sagsag
Membre / Member
Posts: 11
Joined: 01 Feb 2007 21:15

Post by sagsag »

In hebrew: "Hatzilu"
הצילו!
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

portugais:
ajuda.

sanscrit:
उपकारः। upakārah.
आश्रयम्। āśrayam.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
ryota
Membre / Member
Posts: 4
Joined: 13 Oct 2007 21:10

Post by ryota »

In Japanese:
help -- 手助け(tedasuke), 手伝い(tetsudai), 援助(enjo), 救済(kyuusai)
Help! -- 助けて!(Tasukete!)
User avatar
Anel
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 30 Aug 2007 11:32
Location: Grece

Post by Anel »

En grec:

Βοήθεια! [Voithia]
Tous les matins du monde sont sans retour...
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: common word 'help' in many languages should be useful

Post by himinn »

Norvégien:
A l'aide: Hjelp!
Aider: (å) hjelpe

Islandais:
A l'aide: Hjálp
Aider: Hjálpa
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
User avatar
Unsui
Membre / Member
Posts: 173
Joined: 04 Oct 2006 09:55

Re: common word 'help' in many languages should be useful

Post by Unsui »

In north saami / same du nord :
help! : veahkehehket!
User avatar
Bolat Zhakhin
Membre / Member
Posts: 39
Joined: 07 Aug 2011 04:08
Location: Kazakhstan
Contact:

Re: common word 'help' in many languages should be useful

Post by Bolat Zhakhin »

en kazakh

комек
жардем
асар
Gulalys
Membre / Member
Posts: 24
Joined: 17 Aug 2011 00:45

Re: common word 'help' in many languages should be useful

Post by Gulalys »

Kurde : Hawar
Post Reply