Normalement ça marche, n'hésite pas !Parasha wrote:Il semble que ce forum ne me permet pas d'utiliser des caractères cyrilliques.
Traduction "meilleurs voeux" toutes les langues
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Re: Traduction "meilleurs voeux" toutes les langue
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Re: Traduction "meilleurs voeux" toutes les langue
Oui, merci, j'ai trouvé mon erreur.Beaumont wrote:Normalement ça marche, n'hésite pas !Parasha wrote:Il semble que ce forum ne me permet pas d'utiliser des caractères cyrilliques.
J'apprends, lentement mais sûrement, qu'aux instants où quelque chose ne marche pas, c'est sans doute à cause de moi!
"Heureusement que j'aime pas les épinards..."
- captncavern
- Membre / Member
- Posts: 494
- Joined: 14 Jun 2002 02:00
- Location: Paris/Banlieu selon les jours
- Contact:
Re: Traduction "meilleurs voeux" toutes les langue
Au Pays du... Poulet Basquaise :
ZORIONAK !
ZORIONAK !
- Bernadette
- Membre / Member
- Posts: 1867
- Joined: 10 May 2003 12:01
- Location: FRANCE
Pour ceux qui veulent varier, petit rappel : bonne année a déjà été traduit.
'Quelle heure est-il, bien à peu près'
- foryoureyesonly
- Membre / Member
- Posts: 1003
- Joined: 09 Aug 2003 21:19
- Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
- Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
je me permets de rajouter la prononciation pour le roumain
[touaté tchélé bouné]
tcheque = vsechno nejlepsi [fschekhno neillelepchie]
slovaque = vsetko najlepsie [fschetko naillelepchié]
a noter que dans ces 3 langues, comme en polonais, ce sont des formules passe partout qu'on peut utiliser aussi bien pour un anniv, un exam réussi ou les fetes...en général on précise derriere ce pourquoi on présente ses voeux
[touaté tchélé bouné]
tcheque = vsechno nejlepsi [fschekhno neillelepchie]
slovaque = vsetko najlepsie [fschetko naillelepchié]
a noter que dans ces 3 langues, comme en polonais, ce sont des formules passe partout qu'on peut utiliser aussi bien pour un anniv, un exam réussi ou les fetes...en général on précise derriere ce pourquoi on présente ses voeux
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
- LeelooBastet
- Membre / Member
- Posts: 669
- Joined: 03 Oct 2003 14:51
- Location: Terre