Traduction d'une devise latin-francais svp :)

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
ARMADA
Posts: 1
Joined: 20 Oct 2012 01:26

Traduction d'une devise latin-francais svp :)

Post by ARMADA »

Bonjour à toutes et à tous,

Je m'excuse auprès de l'administrateur, je crois qu'il y a doublon avec un ancien post (mon pc ayant redémarré je ne sais pas si mon sujet a été pris en compte, si c'est le cas, pouvez-vous supprimer mon premier post et laisser ce 2ème message actif - désolé :S)

Je me permets de vous contacter dans le cadre d'une traduction francais-latin. J'aimerais avoir la version latine de ces phrases :

1) Vaincre toujours, subir jamais (une devise familiale qui signifie que l'on ne doit jamais faiblir/faillir devant l'obstacle et qu'il faut triompher)
2) Le ciel est ma seule limite

Selon google traduction (bien évidemment je doute de la fiabilité de ces traducteurs et c'est la raison pour laquelle je viens à vous) :
1) vincere semper, semper pati (on m'a proposé Sempere vince, numquam patire)
2) caelum mea est finem tan

Merci à celles et ceux qui pourront confirmer, valider, modifier ces phrases afin qu'elles soient "parfaitement" latines :)

Post Reply