Traduction de rire (Prénom signifiant "rire")

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kyliane, kokoyaya, didine, Beaumont

Post Reply
MariKL
Posts: 1
Joined: 09 Jan 2013 18:12

Traduction de rire (Prénom signifiant "rire")

Post by MariKL »

Bonjour,
Je souhaite donner un prénom signifiant "rire" à mon enfant (fille ou garçon). J'ai déja repéré le prénom Isaac (de l'hébreu) ou Xiao (du chinois) mais je souhaite avoir plus de choix. Pouvez vous me donner des traductions de ce mot dans de nombreuses langues?
Je vous remercie
MariKL

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: Traduction de rire (Prénom signifiant "rire")

Post by pc2 »

Portugais: riso.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil

User avatar
Lal
Membre / Member
Posts: 83
Joined: 05 Oct 2009 23:16
Location: Île-de-France

Re: Traduction de rire (Prénom signifiant "rire")

Post by Lal »

En tibétain : གད་མོ་
Translitération : gadmo
prononciation : khémo ou gémo (avec un 'g' dur comme dans 'guérison')

En égyptien hiéroglyphique : Image Image Image Image Image
(le troisième et le quatrième pictogramme devrait être positionnés l'un au-dessus de l'autre)
translitération : sbT
prononciation : Sébetch

User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4168
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Re: Traduction de rire (Prénom signifiant "rire")

Post by leelou »

En lakota : Ehate (le H se prononce)
En lovara : asamo
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni

Post Reply