ETINCELLE ds toutes les langues

kalam · Post by **kalam** » 29 Mar 2004 22:49

arkayn wrote:J'ai juste fait un copier/coller, donc je ne suppose rien.

Sur le dico de Freelang, il est bien écrit kivilcim mais une fois copié cela s'est transformé en kývýlcým. Donc confirmation à attendre pour le mot, même si on voit à peu près ce que ça peux donner.

Félicitatons Arkayn, c'est bien cela. J'èspère que la police sera visible, mais voici la version turque agrée:

Kıvılcım

arkayn · Post by **arkayn** » 29 Mar 2004 23:04

mais il suffisait de savoir lire un peu. Par contre, je maitrise pas les i sans point.

Guest · Post by **Guest** » 29 Mar 2004 23:13

arkayn wrote: Par contre, je maitrise pas les i sans point.

Si cela t'intéresse, je peux t'expliquer un moyen d'y parvenir sans nécéssiter une reconfiguration du clavier.

arkayn · Post by **arkayn** » 29 Mar 2004 23:25

Chouette ! J'écris pas souvent du truc, mais ça m'intéresse. Merci

Khalam · Post by **Khalam** » 29 Mar 2004 23:51

Alors voila, il existe un code bien précis, qui dactylographié correctement te permettera de rendre lesdits caractères. Le voici (normalement, les caractères se doivent d'être accollés):

& # 305 ;

Essaie pour vérifier la validité de mon conseil (chez moi, cela fonctionne, j'espère qu'il en ira de même pour toi).

Khalam · Post by **Khalam** » 29 Mar 2004 23:52

arkayn wrote: J'écris pas souvent du truc, mais ça m'intéresse. Merci

Rhoo, tu n'as pas honte

arkayn · Post by **arkayn** » 30 Mar 2004 00:28

Oups !

Merci pour le code. Sur mon livre de référence, les codes s'arêtent à 255. Va falloir que je cherche la suite

Rónán · Post by **Rónán** » 02 Apr 2004 02:04

Irlandais: splanc (se dit aussi au figuré pour étincelle d'intelligence: "splanc céille")

Gaélique d'Ecosse: sradag

Cornique: tannen, elven, gwryghonen (ce dernier serait pas un emprunt au gallois???)

Breton du Morbihan: fulenn, flumichenn

Pierre · Post by **Pierre** » 24 Sep 2004 05:01

Et en néerlandais:

________________vonk

Cãlin · Post by **Cãlin** » 24 Sep 2004 09:58

Nephilim wrote:roumain : scintei (avec un ^ sur le premier i) [skeuntéy]

Not bad, it's just that this is the plural form. For the signular form, I propose:
Roumain: scânteie

In addition:
Suedois: gnista
Norvegien: gnist