Mot "Broderie"
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
- Guest
Mot "Broderie"
Bonjour à toutes et tous,
Je suis à la recherche de toutes les traductions possibles (y compris en patois si cela existe) du mot "broderie" (avec notre alphabet pour les langues comme le russe, grec, chinois, ...).
Par avance, merci à tous celles et ceux qui pourrons m'aider,
Amaury
Je suis à la recherche de toutes les traductions possibles (y compris en patois si cela existe) du mot "broderie" (avec notre alphabet pour les langues comme le russe, grec, chinois, ...).
Par avance, merci à tous celles et ceux qui pourrons m'aider,
Amaury
En Basque : brodatu / bordatu / broderia
En Castillan : bordado
En Anglais : embroidery
En Viêtnamien : đồ thêu / nghề thêu
En Japonais : 刺繍 (shishuu)
En Chinois : 刺繍 (Chinois traditionnel) / 刺绣 (Chinois simplifié) - (cì xiù)
En Castillan : bordado
En Anglais : embroidery
En Viêtnamien : đồ thêu / nghề thêu
En Japonais : 刺繍 (shishuu)
En Chinois : 刺繍 (Chinois traditionnel) / 刺绣 (Chinois simplifié) - (cì xiù)
Last edited by Gilen on 19 Jul 2004 00:31, edited 2 times in total.
Geroa ezta gurea...
en hongrois: kézimunka (mot à mot "travail à la main" qui a pris le sens de travail d'ornement de précision avec du fil, surtout brodé)
ou plus précisément travail brodé: hímzés
-- Olivier
ou plus précisément travail brodé: hímzés
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!