en latin
ursus, i m (l'ours)
ursa, ae f (l'ourse)
en grec ancien
o/n άρκτος, ου [arktos] : même mot pour les deux sexes, mais l'article est différent
(d'où "l'arctique", terre nordique, donc proche de la Grande Ourse, et l'antarctique, de l'autre côté).
en sanscrit (transcription)
RkçaH
en schwyzertüütsch
de Bäär
en espéranto
l'urso : l'ours
l'ursino l'ourse
Ours
Moderators: kokoyaya, Beaumont
Exact ! Seule change la prononciation typiquement japonaise qui a été plaquée sur la caractère chinois.kyliane wrote:Ce sont les mêmes pour les deux au fait?didine wrote:Je ne vois pas les caractères chinois et japonais.Gilen wrote:En Japonais : 熊 (kuma)
En Chinois : 熊 (xíong)
Kyl
Geroa ezta gurea...
-
Sisyphe
- Freelang co-moderator
- Posts: 10923
- Joined: 08 Jan 2004 19:14
- Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico
Le "Teddy Bear", l'équivalent anglais du "nounours", date je crois des caricatures que l'on faisait aux Etats-Unis du président Theodore Roosevelt (1904-1912, à ne pas confondre avec Franklin Delano, son cousin) en gros ours.Emilie wrote:En gallois ours donne arth (et leur nounours s'appelle Tedi Bêr)
En Morbihan, ours se dit ours pluriel oursed.
En irlandais, on dit béar, emprunt à l'anglais. L'ancien mot est art.
En gaélique d'Ecosse, math-ghamhainn.
En irlandais, on dit béar, emprunt à l'anglais. L'ancien mot est art.
En gaélique d'Ecosse, math-ghamhainn.
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 00:46, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
romani = vurso ( le "u" se dit "ou" )
les dompteurs d'ours se disent = vursari
et puis nos fameux ours dancant sont des = khelavdi
les dompteurs d'ours se disent = vursari
et puis nos fameux ours dancant sont des = khelavdi
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Tecumseh, chef shawni
