bonne nuit
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
- Guest
bonne nuit
bonjour,
j'ai encore une fois besion d'aide pour savoir quelques petites choses en différentes langues telles que :
dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te revoir,
je pense très fort à toi
(je connais déjà ces quelques expressions en allemand, en alsacien, et en anglais)
merci d'avance
j'ai encore une fois besion d'aide pour savoir quelques petites choses en différentes langues telles que :
dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te revoir,
je pense très fort à toi
(je connais déjà ces quelques expressions en allemand, en alsacien, et en anglais)
merci d'avance
en breton morbihannais:dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te revoir,
je pense très fort à toi
kousket mat
groeit hunvréeu braù,
me e chonj ur bochad ennoh
hirèh em-es d'ho kuélet éndro,
me e chonj ur bochad ennoh
en irlandais:
codladh sámh,
go raibh brionglóidí deasa agat
is mór a smaointím ort
tá mé ag dúil go mór le d´fheiceáil arís
is mór a smaointím ort.
Last edited by Rónán on 21 Nov 2004 00:51, edited 1 time in total.
Teangaí eile a dh’fhoghlaim, saol úr a thoiseacht.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
Apprendre une autre langue, c'est comme le commencement d'une autre vie.
- Nephilim
- Membre / Member
- Posts: 1556
- Joined: 25 Sep 2003 04:33
- Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Re: bonne nuit
tchèque :mysteria wrote:
dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te revoir,
spi sladce // spi slat'tsé
ať se ti zdají krásné sny // ati sé tyi zdayi kraasné sni
myslím moc na tebe // misliim mots na tébé
nemůžu se dočkat, až se znovu uvidíme // némoujou sé dotchkat, aj sé znovou ouvidyimé
slovaque :
spi sladko // spi slatko
nech sa ti zdajú krásné sny // néKH sa tyi zdayou kraasne sni
myslím veľmi na teba // misliim velimi na tyéba
nemôžem sa dočkať, až sa opäť uvidíme // nyémou-ojem sa dotchkati, aj sa opéti ouvidyimé
roumain :
somn usor // somn ouchor
vise plãcute // vissé pleucouté
mã gãndesc la tine tare de tot // meu geundesk la tiné taré dé tot
am chef sã te vãd // am kef seu té veud
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Re: bonne nuit
En Basque :
dors bien = lo ona egin ezazu
fais de beaux rêves = amets onak zaitez
je pense très fort à toi = zugan pentsatzen dut
j'ai hâte de te revoir = zu noiz ikusteko zain nago
dors bien = lo ona egin ezazu
fais de beaux rêves = amets onak zaitez
je pense très fort à toi = zugan pentsatzen dut
j'ai hâte de te revoir = zu noiz ikusteko zain nago
Geroa ezta gurea...
-
- Membre / Member
- Posts: 3222
- Joined: 30 May 2004 22:54
Re: bonne nuit
Portugais
dors bien
=> dorme bem
fais de beaux rêves
=> faz bons sonhos
je pense très fort à toi
=> penso muito em ti
j'ai hâte de te revoir
=> estou com pressa de te voltar a ver/ estou com pressa de rever-te / tenho saudades tuas (tu me manques)
dors bien
=> dorme bem
fais de beaux rêves
=> faz bons sonhos
je pense très fort à toi
=> penso muito em ti
j'ai hâte de te revoir
=> estou com pressa de te voltar a ver/ estou com pressa de rever-te / tenho saudades tuas (tu me manques)
Re: bonne nuit
En croate:mysteria wrote: dors bien,
fais de beaux rêves,
je pense très fort à toi,
j'ai hâte de te revoir,
je pense très fort à toi
Dobro spavaj,
Lijepo sanjaj,
puno mislim na tebe,
jedva čekam da te ponovo vidim
puno mislim na tebe
Helena
Re: bonne nuit
en polonais:
dors bien - śpij dobrze
fais de beaux rêves - pięknych snów
je pense très fort à toi - dużo o tobie myślę
j'ai hâte de te revoir - bardzo chcę cię znowu zobaczyć
dors bien - śpij dobrze
fais de beaux rêves - pięknych snów
je pense très fort à toi - dużo o tobie myślę
j'ai hâte de te revoir - bardzo chcę cię znowu zobaczyć