Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
kristof
Membre / Member
Posts: 3 Joined: 17 Aug 2004 10:54
Location: kaunas, lituanie
Post
by kristof » 17 Aug 2004 11:01
comment dit t on le mot MOT dans toutes les langues c est urgentissime merci d avance
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 17 Aug 2004 11:04
Finnois: sana
Estonien: sõna
Polonais: słowo
Russe: слово
Suédois: ord
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450 Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris
Post
by kyliane » 17 Aug 2004 11:09
Anglais : word
Espagnol : palabra
Portugais : palavra
Quechua d'Argentine : simi
Quechua de Bolivie et Pérou (QII) : simi, rimay, palawra (ou palabra)
Guaraní : ñe'ë
Aymara : aru
Kyl
Last edited by
kyliane on 17 Aug 2004 11:28, edited 1 time in total.
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin » 17 Aug 2004 11:11
Danish / Norwegian / Swedish: ord
Icelandic: orð
Romanian: cuvânt
Portuguese: palavra
Latvian: vârds
Modern Greek: λέξη
Hungarian: szó
kristof
Membre / Member
Posts: 3 Joined: 17 Aug 2004 10:54
Location: kaunas, lituanie
Post
by kristof » 17 Aug 2004 11:19
merci a tous pour votre rapidite j attend la suite.
aciu, think you very much
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 17 Aug 2004 11:20
Same (lapon): sátni
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01
Location: Babylon #326
Post
by Gilen » 17 Aug 2004 11:26
En Basque : hitz
En Tchèque : slovo
En Vietnamien : từ
En Chinois : 词 (ci2) / 字 (zi4) si l'on considère le caractère écrit
En Japonais : 言葉 (kotoba)
Geroa ezta gurea...
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence
Post
by helena » 17 Aug 2004 11:47
en croate: riječ
Helena
kristof
Membre / Member
Posts: 3 Joined: 17 Aug 2004 10:54
Location: kaunas, lituanie
Post
by kristof » 17 Aug 2004 11:55
encore merci, je cherche aussi en
turc, arabe, albanais, inde, coreen, creole, langues et dialectes d afrique martien si il existe bref tout.
Bovido
Membre / Member
Posts: 59 Joined: 08 Aug 2004 21:38
Location: France
Post
by Bovido » 17 Aug 2004 12:00
En espéranto : vorto
ĉ ĝ ĥ ĵ ŝ ŭ
Ĉ Ĝ Ĥ Ĵ Ŝ Ŭ
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles
Post
by didine » 17 Aug 2004 12:00
J'ai trouvé ceci pour l'albanais:
fjalë .
kyliane
Modérateur Actualité
Posts: 3450 Joined: 21 Feb 2003 17:03
Location: Paris
Post
by kyliane » 17 Aug 2004 12:07
et moi j'ai trouvé pour le turc : söz
Kyl
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim » 17 Aug 2004 12:26
tchèque / slovaque : slovo
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
damiro
Membre / Member
Posts: 1442 Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium
Post
by damiro » 17 Aug 2004 13:04
J'ai trouvé ça pour l'arabe :
القول
prononcé alqoul
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55
Location: France
Post
by daraxt » 17 Aug 2004 13:07
dans quelques langues indiennes:
en hindi:
shabd शब्द ou लफ़्ज़
en penjabi:
shabd ਸ਼ਬ੍ਦ
en kannada:
shabda: ಶಬ್ದ