J'ai toujours perçu Gilen comme quelqu'un d'étrange (dans le bon sens,
bien entendu). Je me disais : Bonté divine, combien de langues peut-il
bien parler ? Comme une ombre, tu allais de tes allées et de tes
venues sans jamais pouvoir te le demander. Personnellement, je vois
Gilen comme quelqu'un de totalement secret, c'est bien ainsi de garder
ses propres informations
Sans vouloir trop dévier, voici d'autres traductions dans des langues que
je ne contrôle pas du tout.
SubEspion wrote:J'ai toujours perçu Gilen comme quelqu'un d'étrange (dans le bon sens,
bien entendu). Je me disais : Bonté divine, combien de langues peut-il
bien parler ? Comme une ombre, tu allais de tes allées et de tes
venues sans jamais pouvoir te le demander. Personnellement, je vois
Gilen comme quelqu'un de totalement secret, c'est bien ainsi de garder
ses propres informations
Ce serait bien un jour de faire un sujet sur les raisons qui nous ont poussées à apprendre telle ou telle langue... Je serais curieuse de savoir comment on passe par exemple du basque à l'arabe?
J'ai toujours été très intriguée par le Quechua de Kyliane!
C'était quoi le sujet déjà?
Ah oui, grand-mère!
En gallois: Mam-gu ou Nain
En Irlandais: Seanmháthair ou Máthair mhór
En Gaélique Ecossais: Seamhair
Nephilim wrote:non, bon alors sérieusement : Gilen, tu as quel âge et tu parles combien de langues couramment (comme le français) / moyennement / peu ?
Tsts quelle indiscrétion, c'est fou ça ! Pour ton information, j'en parle 8 tout à fait couramment (ça aide quand on a 3 langues maternelles !)... plus les autres dans lesquelles je me débrouille assez bien... etc
Juste pour rajouter mon grain de sel : je trouve Neph un peu gonflé vu que lui n'a jamais daigné répondre quand on lui a posé la même question...
Bon, sinon pour l'allemand, en plus de Grossmutter et Oma, on peut dire aussi Omi...
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
