Goooooooooolllllloooooooooooo

[vallisoletano]

Imaginons que l'équipe nationale joue un match important, et qu'elle marque un but, qui provoque l'excitation totale du commentateur radio et du commentateur télé.

quelles sont les expressions et quels sont les mots pour dire qu'il y a but pour le pays en question?

le Portugal
but = golo
le gars crie donc goooooooo(...)......looooooo deeeeeeee Portugaaaaaaaaaaaal

à la télé, c'est souvent plus calme, sauf pendant l'euro 2004 où ils étaient dans une sorte d'orgasme footballistique, un peu comme nous à vrai dire.

au Brésil, on dit gol, sans le o final
en Espagne aussi je crois

et ailleurs?

[Bovido]

Un « but » plus ou moins long en France.

[Cãlin]

En Roumanie, comme au Bresil, but = gol.

Allors, on dit:
Goooooooooooooooooooooooooooooooooooool !!!!

[Nephilim]

tchéque / slovaque = "gól" plus ou moins long. à noter qu'il me semble qu'ils s'excitent plus lors des matches de hockey (vrai sport national) que lors du foot

[Sisyphe]

Personellement, la diction des commentateurs de foot ne me paraît être une référence en France... Combien de "matcheeu décisif au parqueu des Princes" ?

Autant que je puis entendre (mais je n'écoute jamais les matchs), quand ils hurlent c'est "buuuut" mais quand ils commentent juste après (oui parce qu'ils commentent en plus...) c'est "buteeeuuu magnifique de Machinbidule".

Sinon, en allemand je crois que c'est Tooooooooor.

Mais en schwyzertütsch je peux pas vous dire, car de toutes façons les Suisses s'intéressent assez peu aux "exploits" de leur équipe nationale (si, si, y'en a une)

Une des raisons pour laquelle j'aime bien la Suisse d'ailleurs...

Par contre, une récente suspicion de dopage dans l'équipe de Hockey a fait la une des journaux et provoqué d'intenses débats. Et j'ai déjà assisté, sur la TSR, à des retransmissions de finales de curling... Je suis sûr que les 9/10 des Français ne savent même pas ce que c'est (d'ailleurs moi-même j'ai du mal à comprendre les règles exactes).

[Nephilim]

Je suis sûr que les 9/10 des Français ne savent même pas ce que c'est (d'ailleurs moi-même j'ai du mal à comprendre les règles exactes).

c'est de la pétanque sur glace, cong

[Sisyphe]

Je suis sûr que les 9/10 des Français ne savent même pas ce que c'est (d'ailleurs moi-même j'ai du mal à comprendre les règles exactes).

c'est de la pétanque sur glace, cong

Oui, mais sponsorisé par les balais Swiffer !

[Cãlin]

In the Scandinavian languages (Swedish, Danish, Norwegian), goal = mål [read: mol, with o as in mortal]

I should normally presume that fans would howl something like Mooooool !. Still, I'm not a native speaker, so this is just a presupposition.

[helena]

en croate: goooooooooooooooooool

[Maïwenn]

In the Scandinavian languages (Swedish, Danish, Norwegian), goal = mål [read: mol, with o as in mortal]

I should normally presume that fans would howl something like Mooooool !. Still, I'm not a native speaker, so this is just a presupposition.

I've just asked a fan : you're right Zcalin

en breton je pense qu'on dirait but, comme en francais. Il y a un sketch radiophonique fameux sur le foot, il faudrait que je mette la main dessus...

[iubito]

Il y a un sketch radiophonique fameux sur le foot, il faudrait que je mette la main dessus...

Celui-là ?

(le fichier sera retiré dans quelques jours)

[Maïwenn]

Non, celui dont je parlais est en breton

[Rena]

Il y a un sketch radiophonique fameux sur le foot, il faudrait que je mette la main dessus...

Celui-là

En tout cas il est super, est-ce Coluche ?

[kokoyaya]

en Espagne aussi je crois

Voui voui, c'est ça

[kajtek]

en polonais :

c'est quoi un "gol"

ils n'ont pas eu beaucoup d'occasions de s'exciter, les Polonais devant un match de foot ce dernier temps, mais puisque je ne suis plus une jeunotte, je me souviens de quelque chose comme :


"goooooooooooooooooooooooool proszę państwa" = un but messieurs dames