Bienvenue / Welcome

Me · Post by Me » 22 Aug 2004 19:22

Cmt dit-on Bienvenue dans ttes les langues svp???

Gilen · Post by **Gilen** » 22 Aug 2004 19:51

En Basque : Ongi etorri !

En Espagnol : ¡Bienvenido! (masculin) / ¡Bienvenida! (féminin)

En Allemand : Willkommen!

En Vietnamien : hoan nghênh anh đã đến!

En Japonais : 歓迎 (kangei)

En Chinois Simplifié : 欢迎 (huan1ying2)

En Chinois Traditionnel : 歡迎 (huan1ying2)

En Hébreu : בָּרוּךְ הַבָּא (barukh habbah)

En Arabe : مَرْحَبًا (marh'aban)

Nephilim · Post by **Nephilim** » 22 Aug 2004 20:26

te crève pas, Gilen, y'a déjà une réponse à ça; le meusieu il va gentiment aller utiliser la fonction "Rechercher" du forum puis aller voir sur le site si y trouve pas

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 22 Aug 2004 20:30

Nephilim wrote:te crève pas, Gilen, y'a déjà une réponse à ça; le meusieu il va gentiment aller utiliser la fonction "Rechercher" du forum puis aller voir sur le site si y trouve pas

Et quand on est gentil et serviable, et qu'en plus on connait bien loka et freelang (ce qui n'est vraisemblablement pas le cas de notre invite ici), on fait soi meme une petite recherche pour donner gentiment et serviablement l'url.

http://www.freelang.com/traduction/tout ... venue.html

voila

Gilen · Post by **Gilen** » 22 Aug 2004 21:05

Et puis pour une fois que je me sentais utile...

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 22 Aug 2004 21:08

Gilen wrote:Et puis pour une fois que je me sentais utile...

C'est quoi cette fausse modestie ! Tu traduis toujours tout en 50 langues, et tu crois que t'es pas utile !

flamenco · Post by **flamenco** » 22 Aug 2004 22:09

C'est vrai que c'est super agréable quand on arrive le premier sur ce genre de sujet et que l'on peut mettre toutes les langues que l'on connait! C'est assez agréable dans un sens!!

Flamencoman

Beaumont · Post by **Beaumont** » 23 Aug 2004 06:13

Je ferme le topic pour éviter les doublons. RV à l'adresse donnée par Maïwenn.

In English: http://www.freelang.net/expressions/welcome.html