Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin » 18 Sep 2004 08:23
continent wrote: Roumain:
Salutări din România
YOU, I had already posted that.
Take a better look!
zcalin wrote: Brazilian Portuguese: Bom dia do Brasil!
Romanian: Salutări din România!
continent
Membre / Member
Posts: 8 Joined: 17 Sep 2004 22:46
Location: bordeaux
Post
by continent » 18 Sep 2004 20:55
Sorry,
I didn't saw it
La vie est belle
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin » 18 Sep 2004 21:23
continent wrote: Sorry,
I didn't saw it
No problemo... It happens.
Pixel
Guest
Post
by Pixel » 18 Sep 2004 21:50
(Just wanted you to notice that in Spanish and in Italian, "problem" is "problema ", not "problemo".)
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin » 19 Sep 2004 00:35
Pixel wrote: (Just wanted you to notice that in Spanish and in Italian, "problem" is "problema ", not "problemo".)
I didn't want to put it in Spanish... This may sound a bit stupid, but "No problemo" is one of A. Schwarzenegger's lines in "Terminator 2".
Pixel
Guest
Post
by Pixel » 19 Sep 2004 00:39
I know
I
just wanted to remind you that it was wrong... But you're free to do whatever you want
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981 Joined: 02 Feb 2003 13:09
Post
by flamenco » 19 Sep 2004 00:45
zcalin wrote: Pixel wrote: (Just wanted you to notice that in Spanish and in Italian, "problem" is "problema ", not "problemo".)
I didn't want to put it in Spanish... This may sound a bit stupid, but "No problemo" is one of A. Schwarzenegger's lines in "Terminator 2".
Actually, you're right, I don't think neither Schwarzeneger nor Terminator can speak italian!
Flam'
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15
Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin » 19 Sep 2004 00:47
Pixel wrote: I know
I
just wanted to remind you that it was wrong... But you're free to do whatever you want
Thanks, really. I don't speak Spanish; but I speak Portuguese; the Portuguese word is "Problem
a ", so I figered it out that the Spanish word must end in "a" as well.
Like I said, thanks again.