Ange dans plusieurs langues

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Kaykay22
Membre / Member
Posts: 45
Joined: 22 Jan 2011 07:20
Location: Indonesia

Re: Ange dans plusieurs langues

Post by Kaykay22 »

Indonesia: malaikat.
User avatar
Anuanua
Membre / Member
Posts: 3868
Joined: 05 Aug 2007 09:58
Location: Laval, Québec, Canada

Re: Ange dans plusieurs langues

Post by Anuanua »

En reo ma'ohi et reo tahiti :

ange : mērahi

P.S. : j'ai lu qu'en vietnamien, c'est thien than (en plus de diacritiques que je n'ai pas sur mon clavier). J'ai un ami qui s'appelle comme ça et il ne me l'a jamais dit...
I te rahiraa o te taime, mea pāpū aè te reo ia taì mai i te mafatu, e mea haavarevare roa atoā rä o ia.
La langue est souvent plus éloquente, mais aussi plus trompeuse que le coeur.
User avatar
ebostanci
Membre / Member
Posts: 473
Joined: 28 Feb 2011 16:17

Re: Ange dans plusieurs langues

Post by ebostanci »

En turc : "Melek"
Post Reply