avoir la grosse tête

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 22 Sep 2004 13:07

Personnellement, cela me rassure qu'un anglophone me reponde, au moins je suis sûre de l'expression traduite

@ Maïwenn

Pas besoin de décliner ton pedigree pour répondre à un message...

Pas tres sympa comme reponse :?
On est là pour s'entre aider, et un "pedigrée" me rassure davantage qu'un étudiant

kyliane · Post by **kyliane** » 22 Sep 2004 13:39

Leeloo Multipass wrote:Personnellement, cela me rassure qu'un anglophone me reponde, au moins je suis sûre de l'expression traduite

@ Maïwenn
Pas besoin de décliner ton pedigree pour répondre à un message...
Pas tres sympa comme reponse :?
On est là pour s'entre aider, et un "pedigrée" me rassure davantage qu'un étudiant

Ce n'est pas très sympa pour les étudiants ça, surtout pour ceux qui se spécialisent

Souvent ceux qui pratiquent "naturellement" une langue sont pas fous de "règles". Un étudiant peut être plus à même de les connaître vraiment.

De même qu'on ne peut pas dire que les Français parlent tous parfaitement français

Ceci dit je ne remets nullement en cause les compétences d'Anthos, mais il est vrai que ça me fait bizarre qu'il mentionne "anglophone" dans la plupart de ses posts

Kyl

davidles · Post by **davidles** » 22 Sep 2004 22:42

En polonais:
puszyc sie (prononcer pouchétsien

) ou pysznic sie (péchnitsien)
quelqu'un qui a la grosse tête: zarozumialec (zarozoumialetz) ou wazniak (wajniack)

svernoux · Post by **svernoux** » 23 Sep 2004 09:27

kyliane wrote:Ceci dit je ne remets nullement en cause les compétences d'Anthos, mais il est vrai que ça me fait bizarre qu'il mentionne "anglophone" dans la plupart de ses posts

Je crois qu'Anthos a peut-être peur qu'on ne lui accorde pas de crédit à cause de ses origines grecques. En tout cas, je trouve ça bien qu'il précise. Moi aussi, quand je donne une réponse en allemand par exemple, je précise que je ne suis pas de langue maternelle allemande si je ne suis pas 100 % sûre de la réponse. Je crois que ça a agacé Maïwenn parce que les habitués du forum savent qui est Anthos, mais ce n'est pas le cas de tout le monde. Par exemple, Leeloo Multipass ne le savait pas, manifestement.

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 24 Sep 2004 11:20

Hmm, some interesting comments. Luckily, I have a thick skin. The bottom line is that I believe in giving (and receiving) credit where it's due.

Je crois que c'est utile de préciser mon pedigrée (qui est assez particulier admettons). Tant pis si c'est répetitif ou énervant. Analogie: je comprends pourquoi le conducteur de bus annonce quand on arrive au terminus, meme si je prends la meme ligne chaque jour !

Finalement, j'ai modifié mes données (à gauche) et en meme temps, j'ai changé l'avatar. Il est beau non?

Andréas

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Sep 2004 11:23

Je trouve que ce serait moins répétitif pour les habitués tout en mettant en valeur les informations importantes

Très jolie photo. S'il n'y avait pas ces arbres, on dirait les arches devant le stade de l'OAKA

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 24 Sep 2004 11:37

Bravo !

C'est bien OAKA (le centre principal de JO, au nord d'Athènes) y compris les arbres !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Sep 2004 11:42

Tiens, je ne me souvenais pas des arbres (ils sont tellement petits normalement

)

svernoux · Post by **svernoux** » 24 Sep 2004 11:54

Et pourquoi pas faire apparaître nos langues sous notre pseudo, dans ce cas ?

Sinon, moi j'aimais beaucoup ton ancien avatar, Anthos, je vais plus te reconnaître là... Snif

didine · Post by **didine** » 24 Sep 2004 12:03

svernoux wrote:Et pourquoi pas faire apparaître nos langues sous notre pseudo, dans ce cas ?

On vient d'en parler sur le chat, on est plusieurs à ne pas trop être pour... Mais ca n'empêche pas les autres de le faire!

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 24 Sep 2004 12:04

svernoux wrote:Et pourquoi pas faire apparaître nos langues sous notre pseudo, dans ce cas ?

Suite sur viewtopic.php?t=1368 (histoire de repartir sur "Dans toutes les langues)