Je suis surpris de la prononciation proposée par Travlang. Il me semblait que la lettre siyn (س) était une lettre solaire et que dès lors le l du 2ème mot était "attiré" par le s et devenait à son tour un s : kam As sa'aa au lieu de leur kam Al sa'aa.
Qui pourrait nous éclairer à ce sujet ?
I have no good explanation to that. It's just the rule. And it doesn't apply only to the letter s, but also to other letters in the Arabic alphabet.
The correct pronunciation though is : kami ssâ'a
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
Daniel Pennac
