Olivier wrote:Tous les journaux français nous disent que la solution des difficultés de formation du gouvernement belge est venue de la "scission" d'une zone à "facilités" linguistiques: les Belges et belgophiles du forum pourraient-ils nous dire clairement en deux mots ce que ça change quant à l'utilisation du français et du néerlandais dans cette zone?
-- Olivier
(Je généralise grossièrement car toutes les communes limitrophes ne sont pas forcément à facilité et le "niveau" de la facilité dépend de chaque commune... et puis il y a aussi les communes en périphérie de Bruxelles, les facilités germanophones dont on ne parle jamais car ne s'embarrassant pas de questions aussi sensationnelles qu'inutiles, bref.)
La facilité linguistique est un statu attribué à quelques communes limitrophes aux deux régions flamande et wallonne.
Une commune wallonne limitrophe à la région flamande peut
(c'est selon la commune, l'ampleur de la population minoritaire concernée, le sens du vent, etc.) être tenue de produire, à qui le demande, tous les documents administratifs traduits en néerlandais et il en va de même, dans l'autre sens évidemment, pour une commune flamande limitrophe à la région wallonne.
c'était (c'est) une question de bon sens. Les gens ne s'arrêtent pas aussi facilement aux frontières que la pollution radioactive... Parfois même (imaginez !) il y a des mariages entre ressortissants de régions différentes et sans doute de langues maternelles différentes.
Le coût de ce fonctionnement provoque régulièrement l'émoi des politiques en mal de groupies.
Je ne sais (je n'ai pas cherché l'actu) pas ce qu'implique une scission en l'occurrence.
Un mur ? L'arrêt de la facilité ? La construction de bâtiments administratifs financés par la région "facilitée" ? Un nouveau tracé de la frontière linguistique qui coupe la commune en deux ? Le rattachement des locuteurs facilités à une commune "native" de leur choix ?
En tous les cas, au delà de la perte (que je suppose) d'une facilité... Je sens venir la question suivante : si la commune en question ne gère plus certains de ses résidents, elle ne devrait plus encaisser leurs impôts locaux qui seront redirigés à qui les administrera.
Nouvelle stérilité en vue car pour moi ça a toujours été un problème de fric et non de langue... mais c'est tellement mieux de brandir le taalkundigestok sur fond de scission du pays.
Les courses hippiques, lorsqu'elles s'y frottent.