La suite sur http://www.ouest-france.fr/Langues-regi ... _actu.htmlLes députés des régions à forte identité avaient le sourire, hier soir, à l'issue d'un débat - consensuel - qui leur laisse désormais espérer des moyens.
La 85e tentative, depuis 1958, pour faire reconnaître la diversité linguistique sera-t-elle la bonne ? Christine Albanel, la ministre de la Culture, promet un « cadre de référence qui prendra la forme de loi, dans un calendrier suffisamment proche, ainsi que le président de la République en avait émis l'idée », le 9 mars 2007. Une vraie avancée, car cette promesse impliquera un engagement sonnant et trébuchant de l'État au service des parlers « disposant d'une assise territoriale ».
Langues régionales : Albanel promet une loi
Langues régionales : Albanel promet une loi
A mon avis, il ne faut pas se bercer d'illusions : d'après Yahoo
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080507/t ... 6f567.html
le gouvernement n'a aucune intention de ratifier la Charte Européenne des langues minoritaires : ce serait ouvrir une brèche dans l'obsession jacobine du mythe d'une langue unique...
Pas question non plus de modifier l'article 2 de la constitution : le français restera seule langue admise... On ne voit pas ce qui empêcherait de le faire : cette constitution vermoulue doit être rapiécée tous les six mois environ... autant en élaborer une neuve !
La France reste le seul pays de l'Union Européenne à refuser toute existence légale à ses langues minoritaires et tient mordicus à la fiction d'une langue unique et uniforme sur son territoire... Que l'on compare par exemple avec l'Espagne et ses 7 langues officielles (y compris le castillan qui est la langue nationale). Si bien que toute utilisation d'une langue autre que le français (en-dehors d'un cercle privé) reste illégale : l'Etat concède l'autorisation d'apprendre et d'étudier les langues minoritaires (encore heureux ! Le gouvernement est bien bon !), mais en aucune façon d'en faire usage !
Ces dernières années, sous la pression de l'Europe, l'Etat a bien voulu lâcher un peu de lest : panneaux de signalisation bilingues, projet de traductions de la Constitution (mais qui la lit tous les jours et en a fait son livre de chevet ???), et c'est à peu près tout.
Une séance d'un conseil municipal en breton, un maire qui célébrerait un mariage en occitan, un préfet qui rédigerait un arrêté en corse... ce n'est malheureusement pas pour demain !
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080507/t ... 6f567.html
le gouvernement n'a aucune intention de ratifier la Charte Européenne des langues minoritaires : ce serait ouvrir une brèche dans l'obsession jacobine du mythe d'une langue unique...
Pas question non plus de modifier l'article 2 de la constitution : le français restera seule langue admise... On ne voit pas ce qui empêcherait de le faire : cette constitution vermoulue doit être rapiécée tous les six mois environ... autant en élaborer une neuve !
La France reste le seul pays de l'Union Européenne à refuser toute existence légale à ses langues minoritaires et tient mordicus à la fiction d'une langue unique et uniforme sur son territoire... Que l'on compare par exemple avec l'Espagne et ses 7 langues officielles (y compris le castillan qui est la langue nationale). Si bien que toute utilisation d'une langue autre que le français (en-dehors d'un cercle privé) reste illégale : l'Etat concède l'autorisation d'apprendre et d'étudier les langues minoritaires (encore heureux ! Le gouvernement est bien bon !), mais en aucune façon d'en faire usage !
Ces dernières années, sous la pression de l'Europe, l'Etat a bien voulu lâcher un peu de lest : panneaux de signalisation bilingues, projet de traductions de la Constitution (mais qui la lit tous les jours et en a fait son livre de chevet ???), et c'est à peu près tout.
Une séance d'un conseil municipal en breton, un maire qui célébrerait un mariage en occitan, un préfet qui rédigerait un arrêté en corse... ce n'est malheureusement pas pour demain !
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
Francis wrote:
Allez, je lance un topic...
voyez d'abord cet article
http://fr.news.yahoo.com/afp/20080507/t ... 974b3.html
et que pensez vous du refus de Christine Albanel de ne pas ratifier la charte europeenne des langues regionnales?
Pourquoi serait-ce "contraire a nos principes"
si quelqu'un pouvait egalement me fournir le texte de cette charte... merci d'avance
Maï wrote:
Le texte de la charte est ici
La charte a été signée, mais pas ratifiée. Elle est anticonstitutionnelle pour le moment, parce que l'article II de la constitution dit que "le français est la langue de la république". C'est pour ça que certains voudraient ajouter : "dans le respect des langues régionales qui font partie de notre patrimoine". Mais alors, si on change la constitution, pourquoi ne pas ratifier la charte ? Parce que ça imposerait trop de contraintes à la France, disent-ils, notamment pour ce qui est des traductions et du recrutement de fonctionnaires bilingues. D'après ce que je connais de la charte, un pays n'est pas obligé de mettre en oeuvre tous les points proposés, mais il a la liberté de choisir (35 minimum). Par contre je n'ai pas réussi à trouver si ces 2 points faisaient partie des prérequis.
Quoiqu'il en soit, pour une fois que la droite se préoccupe vraiment des langues régionales, c'est à saluer, et puis on peut espérer que ce n'est pas qu'un effet d'annonce, et que les langues auront vraiment un statut.
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
oups... j'avais pas vu que le topic etait deja ouvert ...
Il y a quand meme du progres depuis Jules Ferry... quand, parait-il, les eleves etaient severement punis quand ils parlaient leur langue en classe!
Il y a quand meme du progres depuis Jules Ferry... quand, parait-il, les eleves etaient severement punis quand ils parlaient leur langue en classe!
Last edited by francis on 09 May 2008 09:32, edited 1 time in total.
Francis
-
Maïwenn
- Modératrice Arts & Litté.
- Posts: 17492
- Joined: 14 Nov 2003 17:36
- Location: O Breiz ma bro
- Contact:
C'était pas seulement du temps de Jules Ferry, en Bretagne ça a perduré jusqu'aux années 40 à peu près... Et pas seulement dans la classe, dans la cour aussi !francis wrote:oups... j'avais pas vu que le topic etait deja ouvert ...
Il y a quand meme du progres depuis Jules Ferry... ou, parait-il, les eleves etaient punis quand ils parlaient leur langue en classe!
Penn ar Bed
The end of the land
Le commencement d'un monde
The end of the land
Le commencement d'un monde
-
leo
- Membre / Member
- Posts: 19565
- Joined: 07 Oct 2005 17:47
- Location: Latitude 48.662 degrés Nord - Longitude 7.825 degrés Est
en tant qu'Alsacien, je ne peux que pleurer, devant tant de méconnaissance culturelle et tellement Parisienne de Mme Albanel et chose étonnante, des avis contraires au sein même de l'UMP...
maintenant, la politique et moi...
et, pour rire... si on lui demandait où elle est née et si elle parlait son patois régional, et surtout, si elle est fière de sa région natale hmmm ?
qu'est ce que le Français en fait, son origine n'est elle pas dans un mélange de différentes cultures ?
maintenant, la politique et moi...
et, pour rire... si on lui demandait où elle est née et si elle parlait son patois régional, et surtout, si elle est fière de sa région natale hmmm ?
qu'est ce que le Français en fait, son origine n'est elle pas dans un mélange de différentes cultures ?
oh que oui... j'en ai entendu parler de mes parents... et pire, mais c'est pas le sujet, en un temps, il fallait obligatoirement parler allemand !Maïwenn wrote:francis a écrit:
oups... j'avais pas vu que le topic etait deja ouvert ...
Il y a quand meme du progres depuis Jules Ferry... ou, parait-il, les eleves etaient punis quand ils parlaient leur langue en classe!
C'était pas seulement du temps de Jules Ferry, en Bretagne ça a perduré jusqu'aux années 40 à peu près... Et pas seulement dans la classe, dans la cour aussi !
le Travail c'est bien une maladie, puisqu'il y a une Médecine du Travail (Coluche)
