expression mexicaine : "chistoso"

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
optotype
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Feb 2006 13:58
Location: paris
Contact:
Contact optotype

expression mexicaine : "chistoso"

Post by optotype »

Hello,
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire l'expression "chistoso" ?

Merci


PS, c'est "urgent" j'ai rendez-vous demain avec un belle mexicaine :)
Gardez les yeux ouverts !!!
Top
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: expression mexicaine : "chistoso"

Post by Olivier »

"blagueur" (chiste = blague), pas spécialement mexicain je pense
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
Top
optotype
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Feb 2006 13:58
Location: paris
Contact:
Contact optotype

Post by optotype »

merci :)
Gardez les yeux ouverts !!!
Top
Manuela
Freelang co-moderator
Posts: 6121
Joined: 20 Jul 2005 12:08
Location: Berlin

Post by Manuela »

En fait chistoso veut surtout dire "drôle"...
Guten Tarte! Sorry for the time...
Top
optotype
Membre / Member
Posts: 10
Joined: 19 Feb 2006 13:58
Location: paris
Contact:
Contact optotype

Post by optotype »

yop,
Oui j'ai eu la confirmation c'est bien dans le sens de "drôle" :)
Gardez les yeux ouverts !!!
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”