je peux attaquer les verbes? je les donne tous d'un coup a vous d'y aller doucement pour comprendre !!
les verbes romano possede 3 personnes, 2 nombres ( singuleir et pluriel), 3 voix ( active action faite par le sujet, passive action subie par le sujet et moyenne action concernant le sujet lui meme)[je donnerais plus d'explication plus tard], 5 modes (indicatif=le reel, optatif et subjonctif= le potentiel, l'eventuel, imperatif= l'ordre et infinitif= l'indetermine) 3 temps principaux ( present, passe, futur) mais il existe des temps simples et compsé ainsi que plusieur temps pour le passe l'aoriste = passe insetermine, imparfait et deux formes invariables kle gerondif et l absolutif
La voix active et on commence par
le present
jov, kerov, beshov (je vais, je fais, je m'assied)
Intransitif = ja (aller)
- ov
- as
- al
- as
- an
- an
Transitif = ker (faire)
- ov
- es
- el
- as
- en
- en
Transitionnel = besh ( s'asseoir)
- ov
- es
- el
- as
- en
- en
Le futur ( present plus A, sauf ov > av )
Java, kerava beshava ( j'irais, je ferais, je m'assierais)
- ava
- asa
- ala
- asa
- ana
- ana
--------------------------------------
- ava
- asa
- ala
- asa
- ana
- ana
-----------------------------------
- ava
- asa
- ala
- asa
- ana
- ana
Imparfait (present plus AS )
Jovas, kerovas, beshovas (j'allais, je faisais, je m'asseyais, j'avais l'habitude de))
- ovas
- asas
- alas
- asas
- anas
- anas
-----------------------------
ovas
- esas
- elas
- asas
- enas
- enas
-------------------------------
- ovas
- esas
- elas
- asas
- enas
- enas
Optatif (souhait, condition) les pronoms viennent après le verbes
(Présent précéder de TE)
Tejov, tekerov, tebeshov (si je vais, si je fais, si je m'assied, puissé je m'asseoir, si je m'assied, si seulement je pouvais )
Te – ov
Te – as
Te - al
Te - as
Te - an
Te - an
-----------------------------------
Te - ov
Te - es
Te - el
Te - as
Te - en
Te - en
--------------------------------
Te - ov
Te - es
Te - el
Te - as
Te - en
Te - en
Subjonctif (ordre, concession) pronoms après les verbes
Présent précédé de ME
Mejov, mekerov, mebeshov ( que j'aille, que je fasse, que je m'asseye, a supposer que, meme si je)
Me – ov
Me – as
Me – al
Me – as
Me – an
Me – an
--------------------------
Me – ov
Me – es
Me – el
Me – as
Me – en
Me – en
------------------------------
Me – ov
Me – es
Me – el
Me – as
Me – en
Me – en
Impératif (sans pronom)
2 eme personne du singulier = la forme infinitive
1 ème pers plur. = - as
2 eme pers plur. = - an ; -en ; - en
Aoriste indicatif (explication de la forme plus loin) équivalent du passé composé (**)
Giyom, kerdom, beshtom ( je suis allé, j'ai fais, je me suis assis, je m'assis)
- yom
- yan
- ya
- yam
- ne
- ne
---------------------------
- dom
- dan
- da
- dam
- de
- de
---------------------------
- tom
- tan
- ta
- tam
- ne
- ne
Plus qu’imparfait (n’existe pas en français) équivalent de la répétition d’une action dans le passé « j’avais habitude de »
(- aoriste + AS) Giyomas, kerdomas, beshtomas
(j'avais eu l'habitude d'aller, de faire, de m'asseoir)
- yomas
- yanas
- yas
- yamas
- neas
- neas
---------------------------
- domas
- danas
- das
- damas
- deas
- deas
-----------------------------
- tomas
- tanas
- tas
- tamas
- neas
- neas
Subjonctif passé (meme si) pronom après
ME – plus qu’imparfait
Megiyomas ; mekerdomas, mebeshtomas
( meme si j'allais, meme si je faisais, je m'asseyais, a supposer que, meme si je m'etais)
Me – yomas
Me - yanas
Me - yas
Me - yamas
Me - neas
Me - neas
-----------------------------
Me – domas
Me - danas
Me - das
Me - damas
Me - deas
Me - deas
---------------------------------
Me – tomas
Me- tanas
Me – tas
Me – tamas
Me – neas
Me - neas
Optatif passé (pronom apres)
TE – plus qu imparfait
Tegiyomas, tekerdomas, tebeshtomas ( si j'allais, je faisais, je m'asseyais, si je m'etais, puisse je m'etre...)
te– yomas
te - yanas
te - yas
te - yamas
te - neas
te - neas
-------------------------------
te – domas
te - danas
te - das
te - damas
te - deas
te - deas
-------------------------------
te – tomas
te- tanas
te – tas
te – tamas
te – neas
te - neas
(**)
Formation de l’aoriste ( temps de conjugaison exprimant une action entrain de se finir ou de commencer, a une valeur de passé)
1er conjugaison
Verbe en –r, -l, -n, -ov => dom ( pourles verbes en –n , la 2 et 3eme pp « dle » au lieu de « de »)
Exceptions :
mourir – mer – meryom
tomber – per – peyom
chanter – baga – bagadom
rire – sa – sandom
se vetir – huri – huridom
creuser – hande – handom
embrasser – camude – camudon
2eme conjugaison
Verbe en – s, - sh, - c , -ch => tom
Aussi
Trouver – laste – lastom
Sauter - oxti – oxtom
Monter a cheval – okli – oklistom
3 eme conjugaison
a)verbe en – m, - p, - k, - kh, - g => yom
b)verbe vocalique : – a (xa, ja, lija) yom
- e ( le, de) lyiyom, diyom ( supprimer le E)
- de ( kede, kende, phurde, trade, kande, khande, tirde) supprimer le E et mettre IYOM
Exception en – de :
laja , lajandiyom
dar, darandiyom
prasta, prastandiyom
langa, langandiyom
pata, patandiyom
+ de karye ( tirer au fusil)
De kund ( tirer par coup
De churye ( piquer)
De ande (atteler)
….
source : Vania de Gila-Kochanowski, parlons tsiganeQuand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
