Brezhoneg / Breizh

serenita · Post by **serenita** » 29 Jul 2003 14:37

Bernadette wrote:Tu trouveras des informations ici :http://www.gwalarn.org/brezhoneg/yezh/kinnig.html

Je m'amuse beaucoup avec la prononciation

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 29 Jul 2003 15:18

Pour écouter la prononciation, tu as des cours avec des dialogues enregistrés sur http://www.kervarker.org

serenita · Post by **serenita** » 29 Jul 2003 15:46

Là, je rigole plus...C'est hyper-dur!En plus la même phrase se prononce parfois très différemment selon l'interlocuteur...( "piv eo" "petra eo" et compagnie, par exemple).

kyliane · Post by **kyliane** » 29 Jul 2003 18:25

juste pour chipoter un peu :

kêr = ville
ker = cher
bezañ / di = chez

kenavo

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 29 Jul 2003 18:53

kyliane wrote:bezañ / di = chez

Je chipotte un peu aussi : on ne dit pas "ti" aussi pour "chez" ?

kyliane · Post by **kyliane** » 30 Jul 2003 09:44

kokoyaya wrote:
kyliane wrote:bezañ / di = chez
Je chipotte un peu aussi : on ne dit pas "ti" aussi pour "chez" ?

Demat,

la maison de ..."chez" c'est "ti"

quand tu vas "chez" quelqu'un c'est "di" (mouvement)

à toute à l'heure pour le far...

Kyliane

kyliane · Post by **kyliane** » 30 Jul 2003 10:15

Comme promis, pour les gourmands :

Le far breton : (pour environ 8 parts, soit 2 personnes

)

- 300g de farine fine,
- 150g de sucre,
- 1 sachet de sucre vanillé,
- 4 oeufs,
- 1litre de lait,
- des pruneaux ou 100g de raisins secs (ou des cerises pourquoi pas!),
- 2 bouchons de rhum.

Mélanger farine, sucre, oeufs. Ajouter le lait et le sucre vanillé en mélangeant au fur et à mesure.
Rouler les pruneaux dans de la farine et les ajouter dans la pâte avec le rhum.
Bien beurrer un plat (pas en métal). Verser la pâte dans le moule.

Faire cuire environ 1 heure (voire plus) à 200/220 (le plantage de couteau est impératif au bout d'1 heure pour vérifier la cuisson au milieu du plat! Si c'est liquide faut que ça cuise encore!).

Voilà, taol vat deoc'h!

Kyliane

Bernadette · Post by **Bernadette** » 30 Jul 2003 10:23

Merci !

Guest · Post by **Guest** » 13 Nov 2003 16:38

kokoyaya wrote:Première question linguistique : dans "c'hoari 'ra", quelle est la lettre (ou le groupe de lettres) élidée que remplace l'apostrophe ?

la particule verbale "a" : c'hoari a ra

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 13 Nov 2003 16:39

J'ai oublié de mettre mon nom... voilà c'est fait :-)

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Nov 2003 16:45

Merci beaucoup

kyliane · Post by **kyliane** » 13 Nov 2003 16:54

Maïwenn wrote:J'ai oublié de mettre mon nom... voilà c'est fait :-)

Ah Maiwenn, il faut absolument que tu t'inscrives sur le forum et que tu reviennes souvent nous voir! (ainsi que sur le chat)

On a bien besoin de toi par ici

Kyliane

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Nov 2003 17:08

J'en profite pour préciser que les cours de Kervarker sont vraiment très bien faits et qu'on progresse à la vitesse grand V

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 13 Nov 2003 19:15

Bernadette wrote:Demat ! et au revoir Kenavo.

Kenavo is more formal. Kinoo is more informal.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 13 Nov 2003 19:27

Kinoo ? Tu as vu ça où ?

Un double o en breton, je ne le sens pas du tout...

LokaNova et Freelang

Brezhoneg / Breizh

à table!!