[Terminé] Comment on appelle crème fraiche en Croate ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

User avatar
SaKuRa
Membre / Member
Posts: 123
Joined: 12 Jul 2007 13:26
Location: Nice et Zagreb
Contact:

[Terminé] Comment on appelle crème fraiche en Croate ?

Post by SaKuRa »

Help, je cherche à faire une quiche Lorraine, mais j'ai besoin soit de crème fraiche, soit de crème fleurette, et je sais pas du tout comment ça s'appelle ?
Last edited by SaKuRa on 27 Mar 2008 19:25, edited 1 time in total.
Ja nisam pijana.
Volim pivo (meme pas vrai lol).
Sloboda ili smrt, volim Srbju (ca c'est si on est suicidaire...)
Bolje biti pijan negom star ...
(super les phrases types ;))
User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 18555
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey »

ça n'a pas de nom particuliers Sakura...c'est juste écrit "crème fraîche" sur le pot...allégée ou non , fluide ou épaisse...Pour la quiche lorraine , j'utilise de la crème fraîche allégée (15% de MG) :)
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

oui mais elle doit le savoir en Croate ;)
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
User avatar
LSF
Membre / Member
Posts: 5514
Joined: 26 Oct 2007 02:30
Location: Chez moi !

Post by LSF »

Oui, en effet, mais si on fait ses courses dans un magasin de Zagreb, on ne verra pas forcément la mention "crème fraîche" sur le pot... Donc la demande, c'est le mot "crème fraîche" en croate, histoire de ne pas acheter par erreur un pot de saindoux ou de rillettes...

Personnellement, j'utilise de la crème fraîche épaisse et entière...
User avatar
joey
Membre / Member
Posts: 18555
Joined: 10 Oct 2006 21:08
Location: plein-sud

Post by joey »

excuses-moi Sakura, je n'avais pas fait attention au fait que tu voulais le savoir en croate ...autant pour moi!!! :confused:
Personne n'est en charge de ton bonheur, sauf toi.
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

peut etre faudrait il deplacer le sujet dans freelang francais, pour avoir plus de reponse ?
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Anne345
Membre / Member
Posts: 178
Joined: 01 Oct 2005 20:06

Post by Anne345 »

šlag, c'est la chantilly...
User avatar
leelou
Membre / Member
Posts: 4200
Joined: 29 Nov 2003 05:53
Location: Belgique

Post by leelou »

et le mot creme fraiche ?
Quand tu te lèves le matin, remercie pour la lumière du jour, la nourriture et le bonheur de vivre. Si tu ne vois pas de raison de remercier, la faute repose en toi-même.
Tecumseh, chef shawni
Jenny
Membre / Member
Posts: 12
Joined: 29 Jul 2007 17:05

Post by Jenny »

C'est peut-être "kisela pavlaka" mais c'est pas tout à fait de la crème fraiche, c'est plus acide... :-? En tout cas quand j'habitais en Macédoine c'est ce qui s'en rapprochait le plus!
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

crème fraîche = vrhnje ;)
Helena
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17921
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

helena wrote:crème fraîche = vrhnje ;)
Eh oh, pas de vulgarités sur le forum helena !!! :lol:

Non sans rire, c'est quoi le record de consonnes à la suite en croate ?
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

:loljump: j'avoue ne pas savoir, je vais essayer de me renseigner...


edit: alors le record serait de 6 consonnes : ščvrsnuće (le fait de durcir ou de raffermir)
Helena
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Post by Olivier »

oui mais r c'est une voyelle n'est-ce pas? :D
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17921
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Oh là là ! Merci pour l'info !
Sonka - Сонька
I'm a father and I am a son but I don't know how to tell them that I have come undone
User avatar
helena
Membre / Member
Posts: 1271
Joined: 14 Apr 2003 22:29
Location: Valence

Post by helena »

dans certains cas, en effet, le r peut être consideré comme une voyelle, mais pas dans ce mot là.
Helena
Post Reply