traduction de prénoms français > sanskrit

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

marielledifrancesco
Guest

Re: traduction français > sanskrit

Post by marielledifrancesco » 07 Aug 2018 14:49

Bonjour
Pouvez vous me donner la traduction en sanskrit de "Trois vies pour l'éternité ".
Je vous remercie

Vanoux
Guest

Re: traduction de prénoms français > sanskrit

Post by Vanoux » 17 Dec 2018 15:47

Bonjour, je souhaiterait la traduction du prénom de mon fils "Oscar" en Sanskrit. pourriez vous me la donner s'il vous plait :)
mille mercis !
vaness

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10588
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: traduction de prénoms français > sanskrit

Post by Sisyphe » 04 Jan 2019 15:52

:) Phonétiquement :

ऑस्कर्

Mais comme je le répète depuis plus de dix ans sur ce forum : il s'agit moins de "sanscrit" (qui est une langue) que de "devanagari" (qui est un alphabet). On a l'habitude d'écrire le sanscrit en nagari depuis une petite centaine d'années à peine, mais le sanscrit peut s'écrire dans tous les alphabets de l'Inde, et inversement, le nagari est utilisé pour plusieurs langues de l'Inde (dont l'hindi, mais dans cette langue, vous pourriez enlever le petit signe final sous la dernière lettre).
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

Post Reply