PierrickC wrote:Bonjour, j'aimerai me faire tatouer une citation en sanskrit.
Serait il possible de me traduire « La vie devient une chose délicieuse, aussitôt qu'on décide de ne plus la prendre au sérieux »
Merci d'avance.
Cordialement Pierrick
Ne rendez-vous pas la chose sérieuse à partir du moment où vous en venez à vouloir la graver dans la peau ?
Je suis désolé d'insister. Mais au sujet de la traduction, est ce possible de l'avoir s'il vous plaît?
Je cherche depuis longtemps un site pour me réaliser une traduction de phrase !
Je suis si content d'avoir trouvé votre forum !
Voilà, j'aimerai me faire tatouer la phrase suivante: " La patience est la plus grande des prières."
Est ce que quelqu'un pourrait me traduire cette phrase en sanskrit ?
Merci d'avance !
J'aimerai avoir la traduction de : " La patience est la plus grande des prières " en sanskrit svp.
J'ai trouvé ces traductions là, est ce que quelqu'un pourrait me les valider ?
Pour ma traduction de phrase, j'ai trouvé ceci: धैर्य की सबसे बड़ी प्रार्थना है
et ceci:
ल पतिएन्चे एस्त् ल प्लुस् ग्रन्दे देस् प्रिएरेस्
Est ce que quelqu'un pourrait me dire laquelle des deux est la bonne ?
Merci !!!!
J'aimerai avoir la traduction de : " La patience est la plus grande des prières " en sanskrit svp.
J'ai trouvé ces traductions là, est ce que quelqu'un pourrait me les valider ?
Pour ma traduction de phrase, j'ai trouvé ceci: धैर्य की सबसे बड़ी प्रार्थना है
et ceci:
ल पतिएन्चे एस्त् ल प्लुस् ग्रन्दे देस् प्रिएरेस्
Est ce que quelqu'un pourrait me dire laquelle des deux est la bonne ?
Merci !!!!
Aucune des deux phrases n'est bonne.
La première traduction est en hindi, pas en sanscrit. Hindi est une autre langue.
La deuxième phrase n'est pas une traduction; c'est une translittération, c.-à-d., c'est la phrase en français écrite au alphabet du sanscrit.
Bonjour à tous !
Je recherche depuis plusieurs mois ( et oui rien que ça ) la traduction des mots : liberté , amour , force & plaisir en sanskrit pour un tatouage svvvvvp !
Merci d'avance