besoin d'aide

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
600cbr54
Posts: 1
Joined: 29 May 2012 10:38

besoin d'aide

Post by 600cbr54 »

bonjour a tous,

mon épouse voudraitse faire tatouer le mot renaissance ou le mot oiseau (ne 2 fois) en sanskrit
nous ne parvenons pas a trouver la traduction, quelq'un pourrait il nous aider?

merci d'avance a tous
User avatar
kokoyaya
Admin
Posts: 31645
Joined: 10 Oct 2002 14:12
Location: Moissac (82)
Contact:

Re: besoin d'aide

Post by kokoyaya »

Comme son nom l'indique, la section "Traduction dans toutes les langues" est destinée aux traductions... dans toutes les langues.
Message donc déplacé dans la section idoine :)
Image

De plus, merci d'indiquer la langue dans le titre, tous les traducteurs ne lisent pas tous les messages...
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: besoin d'aide

Post by pc2 »

600cbr54 wrote:bonjour a tous,

mon épouse voudraitse faire tatouer le mot renaissance ou le mot oiseau (ne 2 fois) en sanskrit
nous ne parvenons pas a trouver la traduction, quelq'un pourrait il nous aider?

merci d'avance a tous
Renaissance: पुनर्जन्म punarjanma (prononciation approximative: "pou-nar-djane-ma").
Oiseau: पक्षिणी pakShiNI (prononciation approximative: "pac-chi-ni").
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Guest
Guest

Re: besoin d'aide

Post by Guest »

merci beaucoup de votre reponse

cordialement
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: besoin d'aide

Post by pc2 »

Invité wrote:merci beaucoup de votre reponse

cordialement
De rien.
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply