Une citation de Gibran du français vers l'arabe ?

[Larty]

Bonjour !

Je suis franco-libanaise, mais n'ai malehrueusement jamais vraiment eu la chance d'apprendre. J'ai commencé il y a environ un mois.

Mon père est libanais, et j'aimerais, pour son anniversaire (demain), lui offrir une phrase écrite en libanais.
J'ai trouvé une citation de Gibran (poète libanais) en français qui conviendrait particulièrement, mais je n'arrive pas à en trouver une traduction en libanais, et je n'ai pas un niveau asez avancé pour le faire moi-même...

Y'aurait-il quelqu'un ici qui pourrait m'aider avec ça , s'il vous plait ?

La phrase en question :

« De même que la valeur de la vie n'est pas en sa surface mais dans ses profondeurs, les choses vues ne sont pas dans leur écorce mais dans leur noyau, et les hommes ne sont pas dans leur visage mais dans leur coeur. »
de Khalil Gibran


Merci beaucoup !