Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
Hansi
Guest
Post
by Hansi 23 Nov 2002 16:15
Bonjour à tous !! je suis nouvelle ici
et je recherche un traducteur qui va du français à polonais et polonais à français. merci de bien vouloir m'aider !! ciao
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 23 Nov 2002 16:19
je me suis inscrite maintenant. mon surnom est Matisz.
Merci !!
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 25 Nov 2002 10:08
Moi aussi je suis inscrite avec le polonais sous le nom de Géraldine. Je suis bilingue francais-polonais puisque je suis née en France de parents polonais. Je serais heureuse de vous aider.
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 25 Nov 2002 13:05
Merci beaucoup de bien vouloir m'aider!!
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 25 Nov 2002 13:18
Vous pouvez me contacter par le biais de la section "contacter un traducteur" du site Freelang.
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 25 Nov 2002 19:44
D'accord et merci !!
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 26 Nov 2002 11:06
Je n'ai pas réussit à vous joindre!!
Beaumont
Admin
Posts: 7339 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 26 Nov 2002 14:23
Matisz wrote: Je n'ai pas réussit à vous joindre!!
Pourquoi ? Peux-tu décrire le problème ??
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 26 Nov 2002 14:56
J'ai essayer de taper son nom, mais ça n'as pas marcher!!
Beaumont
Admin
Posts: 7339 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 26 Nov 2002 15:49
OK... le plus simple dans ces cas-là c'est de faire une recherche uniquement sur les langues et de choisir ensuite le nom dans la liste qui apparaît.
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 26 Nov 2002 18:04
Beaumont wrote: OK... le plus simple dans ces cas-là c'est de faire une recherche uniquement sur les langues et de choisir ensuite le nom dans la liste qui apparaît.
Ok, et merci!!
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 26 Nov 2002 18:08
Non, je n'ai toujours pas trouver!!
Pouurait-tu me donner le lien, STP??
Matisz
Membre / Member
Posts: 9 Joined: 23 Nov 2002 16:12
Contact:
Post
by Matisz 26 Nov 2002 20:54
merci, mais je crois avoir pas asser de renseignements!!
et je recherche un traducteur qui va du français à polonais et polonais à français. merci de bien vouloir m'aider !! ciao 
Merci !!
