traduction chanson "message personnel" en latin

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
bspp57
Posts: 1
Joined: 07 Jan 2013 20:19

traduction chanson "message personnel" en latin

Post by bspp57 »

bonjour à tous

je suis tout nouveau sur ce forum. je vient chercher votre aide afin de traduire une partie de la chanson de michel berger "message personnel" en latin.

c'est pour un tatouage, donc les traduction infomratisés du genre "g...le" j'évite. je prefere le sérieux des gens qui pratiquent.....

je vous remerci de votre aide......

cordialement à vous tous

pascal.

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne crois pas que tes souvenirs me gênent
Et cours, cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
Et si ce jour-là tu as de la peine
A trouver où tous ces chemins te mènent
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Mais si tu crois un jour que tu m'aimes
Ne le considère pas comme un problème
Et cours et cours jusqu'à perdre haleine
Viens me retrouver
Si tu crois un jour que tu m'aimes
N'attends pas un jour, pas une semaine
Car tu ne sais pas où la vie t'emmène
Viens me retrouver
Si le dégoût de la vie vient en toi
Si la paresse de la vie
S'installe en toi
Pense à moi
Pense à moi

Post Reply