accords en français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 31780
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: accords en français

Post by Andergassen »

C'est un génitif partitif, qui montre le rapport d'une partie à un tout ou un ensemble. Autrement dit, "de quelle nationalité, de quel pays, de quelle religion, etc., es-tu partie ?"
Omnia si perdas, caligas servare memento
ace
Membre / Member
Posts: 327
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace »

Bonjour,

Comment différencier "adapté à" et "adapté pour" ainsi que "s'inscrire à, en, pour, dans"? Pourquoi grammaticalement parlant ?

Merci
ace
Membre / Member
Posts: 327
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace »

ElieDeLeuze wrote: 18 Mar 2021 19:06
ace wrote: 18 Mar 2021 17:41 Bonjour,

J'ai quelques questions de grammaire :

Pourquoi "faire du vélo", faire du bricolage mais "faire la cuisine", "faire le ménage"?
Et pourquoi "faire de la cuisine iranienne"?

Je ne comprends pas l'absence du "de" puis le "de" quand c'est qualifié.

Merci
C'est compliqué.

FAIRE DE = passer du temps à faire la chose.
Faire du vélo, c'est pratiquer l'activité qu'on peut faire avec un vélo, c'est un hobby.
Faire le vélo, c'est fabriquer l'objet qu'on appelle vélo, c'est industriel.

FAIRE LA/LE = être actif concrètement pour produire la chose désignée
Faire le ménage, c'est agir pour obtenir le résultat de propreté qui s'appelle ménage. Ce n'est pas un hobby, on arrive à un résultat complet, on obtient la chose (ici, c'est la propreté). C'est fabriquer la situation de propreté.
Faire la cuisine, c'est agir pour obtenir un repas qu'on appelle "cuisine" par métonymie, ce n'est pas un hobby, on arrive à un résultat final complet, on a la chose que l'on fait au final. C'est fabriquer l'objet organique appelé nourriture.


FAIRE DE LA CUISINE IRANIENNE
Ici, on n'obtient pas tout la cuisine iranienne au final, on agit simplement de telle manière qu'on passe du temps à faire une action comme un hobby, une action qui ne sera pas totale, on aura juste une partie de la cuisine iranienne, pas la totalité des recettes d'Iran.


Je ne sais pas si c'est clair, mais c'est assez subtil. Il y a surement d'autres manières d'expliquer les choses.
Et pourquoi on dit "une maison faite de ou en pierre" ici ? Pourquoi utiliser "de" ou "en" et pourquoi pas "la ou "le" après de et en ? Merci
ace
Membre / Member
Posts: 327
Joined: 16 Jul 2004 16:15

Re: accords en français

Post by ace »

Andergassen wrote: 19 Mar 2021 11:19 C'est un génitif partitif, qui montre le rapport d'une partie à un tout ou un ensemble. Autrement dit, "de quelle nationalité, de quel pays, de quelle religion, etc., es-tu partie ?"
C'est la même chose pour "de quelle couleur est ce fichu"? Merci