demande traduction allemand français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
soleil1
Guest

demande traduction allemand français

Post by soleil1 » 10 Dec 2015 01:46

Bonjour à tous,

J'ai besoin d'aide afin de traduire quelques phrases de l'allemand vers le français dans le cadre d'un dossier administratif.

Il s'agit d'un dossier relatif à la déchéance de la nationalité allemande concernant ma grand-mère. Je tente par ailleurs de reconstituer son histoire et son parcours. C'est donc très personnel et très important pour moi et pour ma mère.

J'ai tenté bien entendu la traduction google, mais comme vous vous en doutez, ce n'est pas très précis.

Voici un échantillon déjà :

Ein offentliches lnteresse an einer am verfassungsrechtlichen Gleichheitsgrundsatz orientierten Korrektur bereits vor lnkrafttreten des Grundgesetzes eingetretener staatsangehorigkeitsrechtlicher Rechtsfolgen ist nicht gegeben.

Un intérêt du public pour une orientée vers le principe constitutionnel de l'égalité devant la correction entrée en vigueur de la Constitution a eu lieu conséquences juridiques staatsangehorigkeitsrechtlicher est pas donné.

J'espère que l'un d'entre vous acceptera de m'aider.

Je vous remercie d'avance.

Post Reply