recherche traduction français => hongrois
Posted: 30 May 2016 19:16
Bonjour,
je cherche à obtenir l'acte de naissance de mon grand père hongrois dans sa ville de naissance et je ne parle que très peu..
je suis a la recherche d'une personne qui pourrait m'aider pour un modele de lettre à envoyer à sa mairie de naissance.
quelque chose du genre "
Objet : demande d'acte de naissance
Je souhaiterais obtenir à des fins généalogiques l’acte intégral de naissance de mon grand père. Les informations en ma possession sont les suivantes :
Monsieur X
Né le 24 juillet 1925 à SZEKSZARD
NOM et prénom du PERE
NOM et prénom de la MERE
Par avance, je vous remercie de bien vouloir faire le nécessaire et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
j'ai déjà demandé au consulat mais 46 euros en mandat cash cela me semble un peu excessif sachant que ce ne sera qu'un extrait et pas une copie intégrale.
je vous remercie infiniment par avance
Audrey
je cherche à obtenir l'acte de naissance de mon grand père hongrois dans sa ville de naissance et je ne parle que très peu..
je suis a la recherche d'une personne qui pourrait m'aider pour un modele de lettre à envoyer à sa mairie de naissance.
quelque chose du genre "
Objet : demande d'acte de naissance
Je souhaiterais obtenir à des fins généalogiques l’acte intégral de naissance de mon grand père. Les informations en ma possession sont les suivantes :
Monsieur X
Né le 24 juillet 1925 à SZEKSZARD
NOM et prénom du PERE
NOM et prénom de la MERE
Par avance, je vous remercie de bien vouloir faire le nécessaire et vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.
j'ai déjà demandé au consulat mais 46 euros en mandat cash cela me semble un peu excessif sachant que ce ne sera qu'un extrait et pas une copie intégrale.
je vous remercie infiniment par avance
Audrey