LokaNova et Freelang

Bonjour à tous,

J'aimerai traduire l'expression "sois toi-même" (alias "Be yourself") en breton.
Je me suis renseignée et j'ai pu trouver cela, est-ce exact : "Bezan evel on c'hoant" ?

Merci par avance !

Bonne journée

Non, ce n'est pas correct

Il faudrait écrire "Bez evel peus c'hoant", qui se traduit par "sois comme tu as envie"

Maïwenn wrote:Non, ce n'est pas correct

Il faudrait écrire "Bez evel peus c'hoant", qui se traduit par "sois comme tu as envie"

Merci beaucoup !