Bonjour,
J'aurai voulu savoir si quelqu'un pouvait me traduire les écritures du motif suivant.
Attention, je mets en garde, ce motif est présent sur les vêtements d'un groupe de Black Metal saoudien, qui s'inscrit dans la mouvance anti-islam. A savoir que si des propos choquants y figurent, je ne m'y associe en aucun cas et demanderai de supprimer ce sujet, j'aime leur musique, mais n'ai rien contre la religion. Si le message n'est pas choquant, tant mieux . J'aimerai acheter ce vêtement (car très joli), mais je refuse de porter qu'elle chose qui pourrait porter atteinte à autrui.
Voici le motif :
https://f4.bcbits.com/img/0005279144_10.jpg
Traduction arabe-français
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
Re: Traduction arabe-français
Il est écrit "Shaytan productions" (shaytan est le nom arabe de Satan). Le motif n'est qu'une répétition circulaire de ces deux mots dans différents styles calligraphiques.