Traduction e gaelique écossais pour un tatoo

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Juanathy
Posts: 1
Joined: 17 Jul 2016 02:48

Traduction e gaelique écossais pour un tatoo

Post by Juanathy » 17 Jul 2016 02:58

Bonjour,
J aimerais traduire en gaelique cette phrase
Plus la bataille est difficile plus la victoire est belle

Gearoid_2
Membre / Member
Posts: 241
Joined: 17 Sep 2010 19:04

Re: Traduction e gaelique écossais pour un tatoo

Post by Gearoid_2 » 20 Jul 2016 11:50

Plus la bataille est difficile plus la victoire est belle
Mar as doirbhe an cath, is ann as brèagha a' bhuaidh.

Mais si le gaélique représente quelque chose pour vous, apprenez-le, plutôt que de vous faire tatouer une phrase dans cette langue alors que vous ne savez pas la parler ;)

Post Reply