Français vers anglais - intro pour vidéo

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Valentin
Guest

Français vers anglais - intro pour vidéo

Post by Valentin » 14 Aug 2016 17:06

Bonjour,

Malheureusement l'anglais n'est pas mon fort... mais avec le temps cela viendra...

Je suis entrain de préparer une petite vidéo avec ce texte, et j'aimerai savoir si quelqu'un aurai la gentillesse de me traduire les phrases suivantes :

- J'ai crée ma "XXX"
- Pourquoi pas vous ? (J’ignore s'il s’agit d'une expression Française et si cela ce dit en anglais ?)
- Devenez votre propre designer
- Avec "nom de la marque"

Traduction sur internet :

I have create my "XXX"
Why not you?
Become your own designer OU Become your designer
With "Nom de la marque"

:)

User avatar
Dada
Membre / Member
Posts: 2299
Joined: 17 Aug 2005 01:21
Location: La planète bleue

Re: Français vers anglais - intro pour vidéo

Post by Dada » 25 Aug 2016 20:57

C'est tout à fait compréhensible pour un anglophone. Par contre attention aux temps des verbes :
I have created my "XXX"
«C'est une triste chose de songer que la nature parle et que le genre humain ne l'écoute pas.» Victor Hugo

Post Reply