LokaNova et Freelang

Bonjour

quelqu'un pourrait m'aider à traduire du portugais vers le français la phrase suivante?

a importancia da provincia esta para o titulo de governador como a importancia do ministério esta para o ministro

en anglais, ça donne quelque chose comme ça:

The importance of the province is for the title of governor as the importance of the ministry is for the minister

merci d'avance!

L'importance d'une province est pour le gouverneur comparable à l'importance d'un ministère pour le ministre.