Une traduction de doux commençant par N

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

User avatar
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 4105
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by ElieDeLeuze » 03 Sep 2017 12:14

Andergassen wrote:
02 Sep 2017 22:50
Dommage que ce soit si long.
Meu non, quatre syllabes, comme Alexander ou Philippe-Edouard... et une de moins que Bernard-Aloïs (si, j'ai eu un élève qui portait ce nom) :D

Dans le genre court, il y a bien un caractère chinois prononcé /nen/ avec un "e" qui ressemble un peu à un /o/ si vous voulez mon avis (mais c'est perso), 嫩 mais bon, il faut garder à l'esprit que le vrai mot "doux" a de grandes chances d'être un composé du type 娇嫩 jiao1nen4 et autres.
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25195
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by Andergassen » 03 Sep 2017 15:58

Je voulais dire, pour un chien. Un nom, c'est comme un ordre, ça doit être court. Pas plus de deux syllabes.
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

Dolce64
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 01 Sep 2017 01:42

Re: Une traduction de doux commençant par N

Post by Dolce64 » 04 Sep 2017 20:44

Merci à tous pour vos idées... apres hésitation avec niejni je vais partir sur noum. Encore merci.

Post Reply