Traduction d’un mot Napolitain en français

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Melou
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 07 Mar 2018 14:14

Traduction d’un mot Napolitain en français

Post by Melou » 07 Mar 2018 14:21

Bonjour,

J’aimerai que quelqu’un m’aide à traduire ce mot Napolitain «  Innamurate » s’il vous plaît.

Merci d’avance !

User avatar
Andergassen
Membre / Member
Posts: 25116
Joined: 12 Nov 2009 15:20
Location: Plein sud/Pôle nord, selon la langue

Re: Traduction d’un mot Napolitain en français

Post by Andergassen » 08 Mar 2018 00:41

Ou plutôt "'nnamurate" : amoureux
C'est dans la chanson "Surriento d''e 'nnammurate" ? (Sorrente des amoureux)
Wien am Juli Kabes klaut, huet am Wanter Sauerkraut !

Melou
Membre / Member
Posts: 2
Joined: 07 Mar 2018 14:14

Re: Traduction d’un mot Napolitain en français

Post by Melou » 09 Mar 2018 19:19

Je ne connais pas le titre de la chanson mais c’est dans cette phrase « S'è nammurate 'e me 'a nammurata toja »

Post Reply