TRADUCTION français latin

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
lolmar
Posts: 1
Joined: 19 Apr 2018 14:45

TRADUCTION français latin

Post by lolmar » 19 Apr 2018 14:51

bonjour
je voudrais traduire cette phrase en latin ( La persévérence est la noblesse de l'obstination )
merci d avance

User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10491
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Re: TRADUCTION français latin

Post by Sisyphe » 19 Apr 2018 15:46

:-? Une traduction littéral n'aurait pas beaucoup de sens en latin.

Je vous propose : nobiliter obstinat qui perserverat, litt. "il s'obstine noblement celui qui persévère".

PS. J'ai détaché votre demande du précédent fil. Nouveau posteur = nouveau topique.
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

Post Reply