Suomeksi Sisyphusille [aide en finnois]

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, didine, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10506
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Suomeksi Sisyphusille [aide en finnois]

Post by Sisyphe » 03 Nov 2018 17:17

Hei !

:D Ce n'est pas d'une importance vitale, mais pourrait-on me dire comment se prononce exactement (en API s.v.p.) le mot yhdistys "association" ?

Kiitos... :jap:

:-o Je découvre au passage avec effarement qu'il n'y a pas de datif en finnois, donc j'ai mis un allatif dans mon titre en espérant que cela ait un sens...
La plupart des occasions des troubles du monde sont grammairiennes (Montaigne, II.12)

User avatar
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 4145
Joined: 08 Jun 2005 00:20
Location: Lörrach

Re: Suomeksi Sisyphusille [aide en finnois]

Post by ElieDeLeuze » 03 Nov 2018 17:40

Ben comme ça s'écrit... Tu prononces tout bien distinctement (oui, même le h) avec un air de t'en foutre un peu, ajoute un petit soupir désabusé vers la fin du mot en baissant la voix dans les graves un peu au delà du possible pour des cordes vocales normales et tu seras plus vrai que les vrais. Attention à ne rien allonger, aucune voyelle n'est longue ici.

yhdistys = /'yhdistys/

P.S. y'a pas vraiment d'accusatif non plus, sa présence est un arrangement de grammairien... :lol:
www.rtr.ch - Tgi che sa rumantsch sa dapli

Post Reply