Traduction de quelques mots grecs
Posted: 13 Nov 2018 00:02
Bonsoir à tous, suite à une rencontre avec un grec il m'a envoyé quelques messages dont certains en grecs que je n'arrive pas a bien saisir ( le sens des phrases differes selon le traducteur utlisé.. :/ ). Y aurait il quelqu'un pour m'aider dans la traduction ? 
"Προσπαθώ να είμαι καλά να μην βάζω τριτα άτομα στην σχέση Και να το ευχαριστιέμαι έτσι..
Προφανώς αυτό δεν μπορεις να το κάνει οπότε καταπιέζομαι για λιγο καιρό μέχρι να πάρω την απόφαση να χωρισω"
"Και λογικά δεν Θα είσαι σε μόνιμη περίεργη κατάσταση μετά"
"Παίζει να πάμε και εμείς σήμερα τελικά ..."
Merci d'avance et bonne soirée
"Προσπαθώ να είμαι καλά να μην βάζω τριτα άτομα στην σχέση Και να το ευχαριστιέμαι έτσι..
Προφανώς αυτό δεν μπορεις να το κάνει οπότε καταπιέζομαι για λιγο καιρό μέχρι να πάρω την απόφαση να χωρισω"
"Και λογικά δεν Θα είσαι σε μόνιμη περίεργη κατάσταση μετά"
"Παίζει να πάμε και εμείς σήμερα τελικά ..."
Merci d'avance et bonne soirée