Grec ancien : ᾗσι
Posted: 18 Jan 2019 12:38
Bonjour,
Je ne parviens pas à analyser et trouver la signification du mot ᾗσι dans la phrase suivante :
Je vous remercie de votre éclairage.
Je ne parviens pas à analyser et trouver la signification du mot ᾗσι dans la phrase suivante :
... que je traduirais :Ἤϊσσεν δὴ λαζόμενός ῥα τότ' ἆορ, ληματιῶν φρεσὶν ᾗσι ῥέζειν φίλον υἱόν.
Le contexte me conduit à considérer ce mot comme un adjectif possessif mais ma grammaire ne me le confirme pas.Certes il se précipitait donc prenant son épée, étant plein de courage dans son coeur pour sacrifier son fils chéri.
Je vous remercie de votre éclairage.