Deus ex machina
Posted: 24 Sep 2019 04:27
Bonjour, bonsoir (ça dépend de votre fuseau horaire),
Je me suis longuement interrogé sur l'expression "Deus ex machina", les machines (aux sens propres & contemporains) n'existant pas à l'époque romaine.
Ἀπὸ μηχανῆς θεός, donc "Dieu issu de la machine" ou "Dieu descendu de la machine" ?
On sait que "ex" signifie "en dehors"... mais cette expression, de quand date-t-elle ? Il semblerait, d'après mes recherches, que ce soit une expression théâtrale signifiant "le truc de dernière minute complètement inattendu" utilisée par les comédiens.
Néanmoins, question : peut-on utiliser "Deus ex machina" lorsqu'un étudiant a une révélation de dernière minute ?
Chez Molière, l'intervention de l'autorité royale constitue une variante du Deus ex machina : dans Tartuffe, la dernière réplique est un éloge du prince, auquel le recours a été rendu nécessaire par les violentes attaques des coteries contre la pièce : "Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, / Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs, / Et que ne peut tromper tout l’art des imposteurs.".
Père D.
Je me suis longuement interrogé sur l'expression "Deus ex machina", les machines (aux sens propres & contemporains) n'existant pas à l'époque romaine.
Ἀπὸ μηχανῆς θεός, donc "Dieu issu de la machine" ou "Dieu descendu de la machine" ?
On sait que "ex" signifie "en dehors"... mais cette expression, de quand date-t-elle ? Il semblerait, d'après mes recherches, que ce soit une expression théâtrale signifiant "le truc de dernière minute complètement inattendu" utilisée par les comédiens.
Néanmoins, question : peut-on utiliser "Deus ex machina" lorsqu'un étudiant a une révélation de dernière minute ?
Chez Molière, l'intervention de l'autorité royale constitue une variante du Deus ex machina : dans Tartuffe, la dernière réplique est un éloge du prince, auquel le recours a été rendu nécessaire par les violentes attaques des coteries contre la pièce : "Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, / Un prince dont les yeux se font jour dans les cœurs, / Et que ne peut tromper tout l’art des imposteurs.".
Père D.