Petite question toute bête (traduction français > latin)
Posted: 21 Nov 2019 21:00
Bonjour à tous !
Voilà, petite question toute bête mais ce n'est pas simple d'y répondre quand on manque de latinistes dans son entourage...
Je suis président d’une association culturelle de reconstitution historique médiévale et je souhaite que le nom de cette dernière soit en latin.
J'ai pensé à « la vie des frères » que j'ai naturellement traduit par « fratres vitæ » mais je ne sais pas du tout si c'est correct.
Si un latiniste pouvait m'éclairer de sa lanterne, je lui en serai très reconnaissant !
Voilà, petite question toute bête mais ce n'est pas simple d'y répondre quand on manque de latinistes dans son entourage...
Je suis président d’une association culturelle de reconstitution historique médiévale et je souhaite que le nom de cette dernière soit en latin.
J'ai pensé à « la vie des frères » que j'ai naturellement traduit par « fratres vitæ » mais je ne sais pas du tout si c'est correct.
Si un latiniste pouvait m'éclairer de sa lanterne, je lui en serai très reconnaissant !