chanson kabyle

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

TargetTargit
Guest

chanson kabyle

Post by TargetTargit »

Bonjour,

Il semble que freelang ne référence pas de traducteurs en langue kabyle alors je me permets de poster ma demande sur le forum.

Je suis tombé sur une chanson en langue kabyle qui me plaît beaucoup, le seul problème étant... que je n'en parle pas un traître mot.

Il s'agit de la chanson "Targit" de Kamel Syamour. On peut la trouver sur la page YouTube officielle de l'artiste, ici : https://www.youtube.com/watch?v=Q3o6hiO0pOQ

Je n'en comprends donc rien et j'aurais apprécié si quelqu'un aurait pu fournir une traduction, ainsi que dans l'idéal le texte d'origine.

J'aurais bien recouru au service de traduction professionnelle pour ce faire mais encore une fois, la langue n'étant pas proposée pour le service gratuit de traduction, je présume qu'il n'y a simplement pas de traducteurs dans la langue.

Toute aide sera la bienvenue.

En vous remerciant par avance !