Three petits Katzchen :o)

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 11:48

loiça ou louça (vaisselle en portugais) / "lôïssa" ou "lô-oussa", accent tonique sur le ô et "L" prononcé comme l'anglais yellow

svernoux · Post by **svernoux** » 06 Sep 2004 11:49

Je repars sur "lo" puisque vous êtes tous deux d'accord sur "tchalo"

Lokanova

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 11:53

va te f..

euh non ...

vanguarda / avant-garde en portugais

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Sep 2004 11:59

svernoux wrote:Je repars sur "lo" puisque vous êtes tous deux d'accord sur "tchalo"

Lokanova

euh non mais moi avec mon "calounictvi" je repartais sur le "txalo" de Gilen...j'ai juste repris phonétiquement son mot en entier

svernoux · Post by **svernoux** » 06 Sep 2004 12:34

Désolée, Neph, je croyais que vous vous étiez croisés, comme Miguel et moi à l'instant...

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 13:11

on reprend où alors?

Nephilim · Post by **Nephilim** » 06 Sep 2004 13:26

avec mon [tchalo-ounits'tvi]

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 13:41

vimaranense (habitant de Guimarães, ville du nord du portugal)

svernoux · Post by **svernoux** » 06 Sep 2004 13:51

ensemencer

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 13:52

certamente (certainement - italien)

Gilen · Post by **Gilen** » 06 Sep 2004 14:04

teclado - Castillan, "clavier" [téclado]

svernoux · Post by **svernoux** » 06 Sep 2004 14:09

ладонь (ladon') : paume de la main en russe

valdiviano · Post by **valdiviano** » 06 Sep 2004 14:32

dondurma (ice cream, en turc)

vallisoletano · Post by **vallisoletano** » 06 Sep 2004 14:52

madainn = matin en gaélique d'Ecosse (matayñ ou matiñ pr la prononciation approximative, accent tonique sur la 1ere syllabe)

Gilen · Post by **Gilen** » 06 Sep 2004 15:16

tignasse... Français, sans commentaire !