Page 1 of 1
Le prénom Luca en tibétain, bengali, népalais ou hindi
Posted: 28 Apr 2007 01:13
by fleurs1001
coucou à tous!!
je recherche la traduction du prénom Luca en calligraphie tibétaine
Merci
[/b]
___________________________
Modération : actualisation du titre.
Posted: 28 Apr 2007 02:09
by pc2
salutations,
nous ne savons pas écrire en tibetain, mais peut-être le devanagari (sanscrit) vous plairait:
लुक
salutations,
Posted: 28 Apr 2007 22:09
by Latinus
fleurs1001 wrote:
coucou!
SVP je rechercher DESESPEREMENT la traduction du prénom Luca en:
Tibétain
Bengali
Népalais ou
Hindi
Merci d'avance 
Posted: 28 Apr 2007 23:32
by pc2
Latinus wrote:fleurs1001 wrote:
coucou!
SVP je rechercher DESESPEREMENT la traduction du prénom Luca en:
Tibétain
Bengali
Népalais ou
Hindi
Merci d'avance
l'écriture du sanscrit (le devanagari), en que nous avons envoyé ici, est la même du
hindi (que fleurs1001 a demandé).
salutations,
Posted: 28 Apr 2007 23:45
by aymeric
LUKA de mon écriture tremblotante en bengali (je ne vois pas trop comment taper le bengali sur internet)...
Posted: 28 Apr 2007 23:56
by pc2
aymeric wrote:LUKA de mon écriture tremblotante en bengali (je ne vois pas trop comment taper le bengali sur internet)...
la translittération pour le bengali c'est ici:
লুক (nous corrégez se c'est incorrect).
salutations,
Posted: 29 Apr 2007 00:29
by aymeric
Pourquoi ne pas mettre le a-kar à la fin ?
Je me trompe peut-être, mais il me semble que লুক se prononcerait plutôt lukô...
Posted: 29 Apr 2007 00:32
by pc2
aymeric wrote:Pourquoi ne pas mettre le a-kar à la fin ?
Je me trompe peut-être, mais il me semble que লুক se prononcerait plutôt lukô...
peut-être ainsi:
লুকা (nous corrégez si c'est incorrect).
salutations,
Posted: 29 Apr 2007 00:36
by aymeric
Oui il me semble que c'est bien ça...
Posted: 29 Apr 2007 11:51
by fleurs1001
c SUPER!! je vous remercie
!!!
Posted: 29 Apr 2007 15:31
by pc2
fleurs1001 wrote:c SUPER!! je vous remercie
!!!
de rien.
Posted: 21 Aug 2007 01:47
by tatli2
Bonjour je cherche desesperement à lier deux prenoms en Tibétain
Bengali Népalais ou Hindi
c'est deux prenom sont Marie et eurélien
je vais me marier trés bientot et je voudrais me faire tatouer ces deux prenom dans une forme que moi seule saurais traduire.
pourriez vous m'aidez?
Merci d'avance
Posted: 02 Sep 2007 18:48
by francis
Marie : मरी
Eurelien : ओरेल्यें
Voila, c'est du Hindi. J'ai plutot ecrit Orelien car le son eu n'existe pas
Tous mes voeux de bonheur!