Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Alessandro.
Guest
Post
by Alessandro. 12 Apr 2004 00:01
SARDINIAN LANGUAGEbivi bìvere
Guest
Guest
Post
by Guest 21 Jul 2004 01:06
kamikakushi wrote: Anglais : to Live
polonais : zyc
Gilen
Membre / Member
Posts: 2406 Joined: 03 Sep 2003 09:01Location: Babylon #326
Post
by Gilen 21 Jul 2004 01:20
En Vietnamien : sống存 (cún)חיה (h'ayya)
Geroa ezta gurea...
Cãlin
Membre / Member
Posts: 1031 Joined: 31 May 2004 04:15Location: Cork, Ireland
Post
by Cãlin 21 Jul 2004 04:21
Islandais : lifa
Guest
Guest
Post
by Guest 05 Nov 2004 06:35
Coréen : 살다 (salda)
anna
Guest
Post
by anna 09 Mar 2005 16:04
en albanais se n'ais pas 'jetoj' mais 'me jetu'
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990 Joined: 07 Jan 2005 16:03Location: Lyon
Post
by Bacaline 09 Mar 2005 16:31
en arabe il n'y a pas d'infinitif on donne la 3e personne au passé et au présent عاش / يعيش حيي / يحيى h ayiya / yah yâ
Last edited by
Bacaline on 11 Mar 2005 10:57, edited 1 time in total.
مع السلامة
Bloodbrother
Membre / Member
Posts: 4254 Joined: 03 Dec 2003 01:16Location: Bordeaux
Post
by Bloodbrother 09 Mar 2005 19:16
kamikakushi wrote: japonais : kurasu
Pour "vivre", dans le sens habiter (je vis en France) on utilisera le verbe
住む (sumu).
Sinon il existe un verbe beaucoup plus courant que
暮らす (kurasu), il s'agit de
生きる (ikiru).
過猶不及
pc2
Membre / Member
Posts: 5299 Joined: 18 Feb 2005 13:21Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:
Post
by pc2 11 Mar 2005 01:28
portugais: viver
Merci de corriger notre français si nécessaire.Brasil/Brazil/Brésil
lovliebutterfly
Membre / Member
Posts: 11 Joined: 13 Mar 2005 05:48Location: Mauritius/Ile Maurice (Currently in England/Actuellement en Angleterre)
Contact:
Post
by lovliebutterfly 13 Mar 2005 19:02
Créole/Patois mauricien: viv
Guest
Guest
Post
by Guest 21 Mar 2005 05:09
En chinois : 生活 (sheng1huo2)
Guest
Guest
Post
by Guest 10 Nov 2005 18:32
EN ARABE AICHE
SuperCed
Membre / Member
Posts: 265 Joined: 13 Jan 2005 09:30Location: Živim u Grenoblu
Post
by SuperCed 10 Nov 2005 18:55
En serbe, je crois que c'est :
Last edited by
SuperCed on 01 Jun 2006 14:07, edited 1 time in total.
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 11 Nov 2005 13:45
Occitan languedocien : viure (prononcé "biouré")
Pour ton problème SuperCed, demande dans la section Support
